Accordo per L’Utilizzo dei Servizi Nintendo 3DS e Policy sulla Privacy

Versione: 05.2018

QUESTO È UN IMPORTANTE ACCORDO LEGALE

SIETE PREGATI DI SCORRERE IN GIÙ!

Se hai meno di 18 anni, ASPETTA! Devi richiedere a uno dei tuoi genitori o al tuo tutore legale di leggere e accettare i termini del presente accordo.

Selezionate “Accetto” se avete almeno 18 anni e accettate i termini del presente Accordo.

Selezionate “Non adesso” se avete almeno 18 anni e non accettate i termini del presente Accordo.

Questo è un accordo vincolante tra Te, persona fisica, e Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt am Main, Germania, numero di telefono: +39 800 904 924 (da telefono fisso), +39 199 309 067 (da telefono mobile), e-mail: info@nintendo.it, fax: +49 69 667747 95412. In questo accordo, Nintendo of Europe GmbH sarà denominata "Nintendo" o "noi".

Indice

1. Servizi Nintendo 3DS: Previsioni Generali

2. Applicazioni Specifiche e Metodi di Comunicazione

3. Policy sulla Privacy

1. Servizi Nintendo 3DS: Previsioni Generali

1.1. Oggetto

L’Accordo per l’Utilizzo dei Servizi Nintendo 3DS e la Policy sulla Privacy (il presente “Accordo”) coprono il vostro utilizzo dei “Servizi Nintendo 3DS” (come definiti dall’Articolo 1.2. sotto riportato).

1.2. Definizioni

Nel Presente Accordo, i termini sotto riportati avranno i seguenti significati:

“Account Shop” si riferisce ad un account personale non trasferibile che sarà automaticamente installato sulla vostra (cioè su una specifica) Console Nintendo 3DS a fronte della accettazione delle presenti condizioni, e che voi utilizzate in connessione alle applicazioni shop del Nintendo 3DS.

“Amico” si riferisce ad un utente di un’altra console Nintendo con il quale avete stabilito una amicizia, sia scambiando biglietti da visita utilizzando la Comunicazione Wireless Locale sia inserendo direttamente i reciproci codici amico e successivamente collegandosi ad internet.

“Carta prepagata” si riferisce a carte prepagate vendute o distribuite da Nintendo o dai partner commerciali di Nintendo, contenenti fondi da trasferire al vostro Account Shop.

“Comunicazione Wireless Locale” si riferisce ad un mezzo di comunicazione elettronico che consente alla vostra console Nintendo 3DS di inviare e ricevere dati da un’altra Console Nintendo 3DS nell’ambito della Comunicazione Wireless Locale della vostra Console Nintendo 3DS e senza l’utilizzo della comunicazione internet; con l’esclusione, in ogni caso, di StreetPass.

“Console Nintendo 3DS” si riferisce all’apparecchio portatile Nintendo (inclusi i software e gli accessori inseriti) venduti e commercializzati da Nintendo sotto il brand Nintendo 3DS, ivi compreso qualsivoglia successivo apparecchio portatile e dispositivo.

“Contenuti Generati dagli Utenti” significa qualsivoglia comunicazione, messaggio, testo, immagine, disegno, fotografia, suono, voce, registrazione audio, musica, film, informazioni, dati e qualsiasi altro materiale e contenuto creato da ovvero concesso in licenza agli utenti Nintendo 3DS e che sarà caricato e/o utilizzato dagli utenti Nintendo 3DS in connessione ai Servizi Nintendo 3DS (inclusi i nomi, i soprannomi degli utenti, i personaggi Mii, i soprannomi Mii così come livelli speciali, mappe, scenari o altri materiali creati da utenti Nintendo 3DS in connessione con un gioco o un servizio disponibile sulla Console Nintendo 3DS).

“Contenuti Network” si riferisce a tutti i software, informazioni, giochi, versioni demo, materiali, dati, messaggi, e-mail e altri contenuti, sia di natura commerciale che non commerciale, di Nintendo e di terzi partner di Nintendo, che siano forniti e distribuiti in collegamento ai Servizi Nintendo 3DS, inclusi i Prodotti del Servizio Shop scaricabili; esclusi, in ogni caso, i Contenuti Generati dagli Utenti e tutti i contenuti, sia di natura commerciale che non commerciale, pubblicati sui siti internet gestiti da terzi.

“Mii Personale” si riferisce a un certo tipo di Mii che voi create e registrate come vostro Mii Personale quando l’applicazione per la creazione di Mii è in funzione per la prima volta. Questo Mii vi rappresenta sulla vostra lista di amici e nell’ambito di applicazioni e giochi (ove supportato).

“Mii” si riferisce ad un avatar elettronico personalizzabile che potete creare e che potete utilizzare in giochi compatibili, allegare a messaggi e condividere con altre persone attraverso i Servizi Nintendo 3DS.

“Modalità Attiva” si riferisce alla modalità nel corso delle normali operazioni.

“Modalità Riposo” si riferisce and una modalità a bassa potenza della vostra Console Nintendo 3DS quando il processore è inattivo e nulla è mostrato sullo schermo LCD della vostra Console Nintendo 3DS.

“Nintendo Zone” si riferisce ad un servizio che utilizza hotspot Wi-Fi e postazioni per il download per consentire il vostro accesso, la visualizzazione e/o il download di Contenuti Network, dati di terzi, inclusi i dati dei partner commerciali di Nintendo, nonché altri servizi, quali l’accesso, la visualizzazione, il download e/o l’upload di Contenuti Generati dagli Utenti.

“Prodotti dei Servizi Shop” si riferisce ai software scaricabili ed eventualmente ai prodotti fisici disponibili attraverso il Servizio Shop.

“Proprietà Intellettuale di Nintendo” si riferisce a tutti i diritti di proprietà intellettuale, tra cui a mero titolo esemplificativo, marchi registrati e marchi non registrati, marchi di servizio, loghi, segni distintivi registrati e non registrati, diritti d’autore, diritti di invenzione di data base, brevetti segreti commerciali, know-how ed informazioni riservate che Nintendo ha sviluppato, di cui è titolare o utilizza sulla base di una licenza.

“Punto di Scambio StreetPass” si riferisce ad un punto di accesso wireless LAN che invia a, riceve da e scambia con la vostra console Nintendo 3DS Contenuti Network e Contenuti Generati dagli Utenti mediante StreetPass.

“Regolazione dei Contenuti Generati dagli Utenti” si riferisce ad un sistema che (a) limita la ricezione o l’invio di un certo tipo di Contenuti Generati dagli Utenti generato da un altro utente della Console Nintendo 3DS o (b) opera per impedire che Contenuti Generato dagli Utenti vengano diffusi, secondo le modalità e nei limiti determinati da Nintendo.

“Servizi Nintendo 3DS” si riferisce a tutti i servizi network forniti da Nintendo attraverso una connessione internet o qualsiasi altro mezzo di connessione supportato dalla console Nintendo 3DS (sia via cavo che wireless, in qualsivoglia tecnologia e mezzi di comunicazione, inclusi a mero titolo esemplificativo, connessione internet wireless, SpotPass e StreetPass).

“Servizio Shop” si riferisce ai servizi relativi alle applicazioni Nintendo 3DS shop, in particolare all’accreditamento di fondi sull’Account Shop, alla vendita di Prodotti dei Servizi Shop, alla gestione di un negozio online ed a un servizio di download.

“SpotPass” si riferisce ad una comunicazione wireless via internet tra la vostra Console Nintendo 3DS ed un punto di accesso wireless LAN che connette ad internet automaticamente senza uno specifico avviso, sia in Modalità Attiva che in Modalità Riposo.

“StreetPass” si riferisce ad una comunicazione wireless durante la Modalità Attiva o Riposo tra (a) due Console Nintendo 3DS che avviene nell’ambito StreetPass di ciascuna (l’estensione può giungere fino a 100 metri) o (b) tra una Console Nintendo 3DS ed un punto di scambio StreetPass. StreetPass permette alla vostra Console Nintendo 3DS di inviare, ricevere e scambiare Contenuti Network e Contenuti Generati dagli Utenti senza il vostro intervento e senza specifiche comunicazioni.

1.3. Concessione di Licenza

Noi vi concediamo un diritto personale (licenza) di utilizzare i Servizi Nintendo 3DS, in conformità al presente Accordo. In particolare:

I Servizi Nintendo 3DS sono destinati esclusivamente al vostro uso personale e ludico. In ogni caso, voi accettate la responsabilità derivante dall’uso da parte vostra e di altri dei Servizi Nintendo 3DS attraverso la Console Nintendo 3DS, a prescindere dalla vostra autorizzazione.
Non potete trasferire, cedere, concedere in sublicenza o altrimenti disporre della presente licenza in favore di terze persone fisiche o giuridiche.
Non potete utilizzare o tentare di utilizzare i Servizi Nintendo 3DS per qualsivoglia scopo di natura commerciale o illecito, ovvero in qualsiasi modo che possa nuocere ad un'altra persona fisica o giuridica, ovvero in un modo non autorizzato o comunque inappropriato.
Dovete cancellare tutti i Contenuti Network, inclusi i Prodotti del Servizio Shop scaricati tramite il Servizio Shop, i Contenuti Generati dagli Utenti e qualsiasi dato personale, ed ogni ulteriore informazione registrata personale o sensibile che sia presente sulla vostra Console Nintendo 3DS prima di vendere o trasferire ad altro titolo la vostra Console Nintendo 3DS a terzi. Qualora acquistiate una Console Nintendo 3DS usata, dovete cancellare tutti i Contenuti Network, inclusi i Prodotti del Servizio Shop scaricati tramite il Servizio Shop, i Contenuti Generati dagli Utenti e qualsiasi dato personale, ed ogni ulteriore informazione registrata personale o sensibile che sia presente sulla Console Nintendo 3DS all’epoca del vostro acquisto.
I limiti dei Servizi Nintendo 3DS, a voi concessi in licenza per essere utilizzati sulla vostra Console Nintendo 3DS, dipendono dal luogo ove vivete, come indicato dalla Vostra selezione di paese di residenza nella impostazione paese per la vostra Console Nintendo 3DS.
Siete responsabili per qualsivoglia spesa e costo, come anche per le spese di connessione internet, così come per tutti i costi per le attrezzature necessarie per l’accesso o l’utilizzo dei Servizi Nintendo 3DS, ivi compresa qualsiasi spesa o costo per la connessione internet che si verifica automaticamente in Modalità Attiva o in Modalità Riposo (vedi anche l’Articolo 2.2. di seguito). Tenete conto che i costi esatti per le applicazioni e funzionalità che utilizzano la connessione internet dipendono dalla circostanza che abbiate una flat rate con il vostro internet provider ovvero che i costi di connessione vi siano addebitati dal vostro internet provider in base ai minuti o ai megabyte.

1.4. Contenuti di Terzi/Contenuti Generati dall'Utente

Noi non siamo responsabili in relazione a qualsivoglia dei contenuti di terzi o Contenuti Generati dagli Utenti, ovvero per qualsiasi iniziativa che potete assumere in relazione agli stessi (inclusi, a mero titolo esemplificativo, la distribuzione, il posting o l’invio di contenuti di terzi o di Contenuti Generati dagli Utenti ad altri). La responsabilità per tutti i contenuti di terzi è esclusivamente in capo al creatore o al mittente di tali contenuti di terzi e la responsabilità per tutti i Contenuti Generati dagli Utenti è esclusivamente in capo all'utente che li ha creati o inviati. Vi facciamo presente che noi non siamo tenuti a monitorare, controllare, registrare o conservare i contenuti di terzi ovvero i Contenuti Generati dagli Utenti. In ogni caso, qualora Nintendo venga a conoscenza della possibilità di uso illecito o inappropriate dei Contenuti Generati dagli Utenti, Nintendo si riserva, insindacabilmente, il diritto di cancellare o bloccare l’accesso a tali contenuti, in particolare, a mero titolo esemplificativo, attraverso la Regolazione dei Contenuti Generati dagli Utenti.

Qualora voi facciate un posting di, spediate o rendiate altrimenti disponibili Contenuti Generati dagli Utenti attraverso qualsivoglia dei Servizi Nintendo 3DS, voi concedete a Nintendo una licenza mondiale illimitata per pubblicare, utilizzare e/o modificare tali Contenuti Generati dagli Utenti in ogni modo e per qualsiasi finalità. Resta inteso che i Contenuti Generati dagli Utenti possono essere riprodotti, pubblicati e/o modificati da terzi. Quanto sopra non vale con riferimento ai Contenuti Generati dagli Utenti inclusi in qualsivoglia messaggio privato o comunicazione privata.

Vi preghiamo di assicurarvi che qualsivoglia dei Contenuti Generati dagli Utenti non contenga informazioni personali quali il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail, il vostro indirizzo o il vostro numero telefonico. In particolare, quando scegliete un nome utente o un soprannome per i vostri personaggi Mii, assicuratevi di non usare il vostro vero nome. Tenete in considerazione che altri utenti sono in grado di visualizzare il vostro nome utente ed il soprannome del vostro Mii, ad esempio mente giocate online o mentre interagite con altri utenti attraverso i Servizi Nintendo 3DS.

Assicuratevi che i Contenuti Generati dagli Utenti che voi caricate, postate, inviate o rendete altrimenti disponibili attraverso qualsiasi dei Servizi Nintendo 3DS non violino i diritti di altri, quali diritti d’autore, diritti di immagine, diritti di privacy, diritti di pubblicità, marchi, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale. Se voi postate, inviate o rendete altrimenti disponibili fotografie, immagini o video che mostrano altre persone, dovrete ottenere il loro preventivo consenso.

1.5. Manleva

Resta inteso che, ove abbiate agito con colpa o con dolo, manleverete e terrete indenne Nintendo, le sue società collegate e controllate, da qualsiasi danno, responsabilità o pretesa (incluse le spese legali in misura ragionevole) derivante da o comunque connessa con l’utilizzo dei Servizi Nintendo 3DS, in particolare dei Contenuti Generati dagli Utenti, inclusi a mero titolo esemplificativo, qualsiasi fotografia o qualsiasi altro materiale da Voi caricato.

1.6. Aggiornamenti e Modifiche

Nintendo può di volta in volta aggiornare (patch) qualsiasi software distribuito attraverso i Servizi Nintendo 3DS a beneficio degli utenti dei Servizi Nintendo 3DS ovvero al fine di tutelare i diritti di proprietà intellettuale di Nintendo.

IMPORTANTE: la vostra Console Nintendo 3DS e il software non sono progettati per l’utilizzo con qualsivoglia modifica tecnica, attuale o futura, non autorizzata dell’hardware o del software ovvero con l’uso di qualsivoglia dispositivo non autorizzato in connessione con la vostra Console Nintendo 3DS. Una volta che la Console Nintendo 3DS o qualsivoglia software sia stata aggiornata, ogni modifica tecnica, attuale o futura, non autorizzata dell’hardware o del software della vostra Console Nintendo 3DS, ovvero l’uso di qualsivoglia dispositivo non autorizzato in connessione con la vostra Console Nintendo 3DS, potrebbe rendere la vostra Console Nintendo 3DS permanentemente non giocabile. I contenuti derivanti da modifiche tecniche non autorizzate dell’hardware o del software della vostra Console Nintendo 3DS possono essere rimossi.

Nintendo può altresì aggiornare automaticamente la vostra Console Nintendo 3DS al fine di garantire la sicurezza ed il corretto funzionamento della vostra Console Nintendo 3DS, in particolare nel caso in cui siano stati installati file generati da modifiche non autorizzate, che possano pregiudicare la giocabilità e possano recare danni alla vostra console.

Nintendo può inoltre aggiornare o modificare le specifiche, o variare i Servizi Nintendo 3DS, in tutto o in parte, a beneficio degli utenti dei Servizi Nintendo 3DS.

1.7. Provider Terzi

Nintendo può consentire a terzi di fornire servizi e/o materiali per i Servizi Nintendo 3DS, inclusi i Prodotti del Servizio Shop.

1.8. Proprietà Intellettuale

Nintendo è titolare di tutti i diritti e le facoltà (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale) su, ovvero ha il diritto di utilizzo e di concedere in sublicenza, i Servizi Nintendo 3DS e i Diritti di Proprietà Intellettuale di Nintendo. Oltre alla licenza prevista dall’Articolo 1.3, non vi conferiamo alcun diritto o facoltà sui Servizi Nintendo 3DS o sui Diritti di Proprietà Intellettuale di Nintendo. Nintendo si riserva tutti i diritti sui Servizi Nintendo 3DS nonché sui Diritti di Proprietà Intellettuale di Nintendo.

1.9. Codice di Condotta Nintendo 3DS

Il vostro utilizzo dei Servizi Nintendo 3DS è subordinato alla completa osservanza da parte vostra del Codice di Condotta Nintendo 3DS, che stabilisce le regole che dovete seguire per usufruire dei Servizi Nintendo 3DS. Le suddette regole sono dettate al fine di mantenere i Servizi Nintendo 3DS un ambiente amichevole e sicuro.

Il Codice di Condotta Nintendo 3DS vieta qualsiasi condotta lesiva, illecita o altrimenti dannosa, incluse a mero titolo esemplificativo le seguenti:

Mettere in cattiva luce, spacciarsi per, porre in essere abusi nei confronti di, molestare, minacciare o importunare qualsivoglia persona o società, inclusi, a mero titolo esemplificativo, la stessa Nintendo e/o i suoi dipendenti, moderatori, o lo staff.
Compiere atti illeciti, discriminatori, diffamatori, odiosi, di molestia, abusivi, osceni, minatori, pericolosi fisicamente o altrimenti deplorevoli in connessione con i Servizi Nintendo 3DS.
Essere coinvolto in qualsiasi attività relativa a frodi; in particolare (a mero titolo esemplificativo) in caso di attività fraudolente relative ai fondi accreditati sul vostro Account Shop.
Fornire qualsiasi dato non corretto ovvero falso della carta di credito utilizzata per trasferire i fondi sul vostro Account Shop.
Fare, condividere o giocare con copie non autorizzate di giochi, musica o immagini sulla Console Nintendo 3DS. Questa attività è illecita!
Implementare nuove versioni di esistenti Prodotti del Servizio Shop scaricabili (“derivati”).
Tentare di accedere ai Servizi Nintendo 3DS di terzi senza permesso ovvero tentare di ottenere accesso non autorizzato a qualsivoglia dei computer, hardware o network Nintendo usati per fornire i Servizi Nintendo 3DS.
Utilizzare trucchi in un gioco, salvo che tale trucco sia stato volutamente abilitato.
Fare hosting, intercettare, emulare, fare reverse engineering con riferimento a qualsiasi parte della Console Nintendo 3DS o dei Servizi Nintendo 3DS ovvero reindirizzare i protocolli di comunicazione usati da Nintendo come parte dei Servizi Nintendo 3DS, indipendentemente dai metodi impiegati a tale fine.
Essere coinvolti in qualsivoglia attività commerciale che utilizza la Console Nintendo 3DS ovvero in ogni altra attività che distrugge, scredita la qualità di, interferisce con le prestazioni di, o pregiudica la funzionalità di una Console Nintendo 3DS, inclusi i Servizi Nintendo 3DS o i network connessi ai Servizi Nintendo 3DS.
Accedere o tentare di accedere alla Console Nintendo 3DS di terzi, inclusi, a mero titolo esemplificativo, l’Account Shop di terzi senza permesso ovvero tentare di accedere a qualsivoglia computer, hardware o network di Nintendo o di qualsivoglia terzo senza permesso.
Caricare, postare, trasmettere via e-mail, inviare o rendere altrimenti disponibili: (a) qualsivoglia contenuto che non avete il diritto di rendere disponibile; (b) qualsivoglia contenuto che viola i diritti altrui, inclusi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d’autore, diritto di privacy, diritti di immagine e ogni altro diritto di proprietà intellettuale di terzi; (c) qualsiasi pubblicità o materiale pubblicitario non richiesti o non autorizzati (es. "spam"); (d) informazioni che identificano personalmente qualsiasi terzo senza il suo consenso; (e) fotografie, immagini o video che mostrano qualsiasi terzo senza averne ottenuto il consenso; ovvero (f) contenuti dei quali avete celato le origini.
Vendere, commercializzare, cedere, concedere in licenza, o a trasmettere altrimenti beni virtuali a fronte del pagamento di importi veri o in cambio di fondi accreditati su un Account Shop, laddove “beni virtuali” si riferisce a qualsiasi caratteristica di giochi ovvero altro contenuto che può essere commercializzato con altri utenti dei Servizi Nintendo 3DS.

1.10. Funzione Filtro Famiglia

La Console Nintendo 3DS e i Servizi Nintendo 3DS permettono agli utenti di accedere ai Contenuti Network, ai Contenuti Generati dagli Utenti ovvero a qualsiasi altro contenuto che può essere inappropriato per i minori. Nintendo fornisce la possibilità di limitare l’accesso a determinate caratteristiche della Console Nintendo 3DS e dei Servizi Nintendo 3DS attraverso la funzione di filtro famiglia. Qualora la vostra Console Nintendo 3DS sia usata da altri soggetti oltre che da voi, in particolare se è utilizzato da minori, vi raccomandiamo fortemente di fare uso della funzione di filtro famiglia al fine di limitare l’accesso a determinati contenuti dei Servizi Nintendo 3DS nonché ai contenuti che voi ritenete non appropriati per minori.

1.11. Trasferimento, Scadenza e Cessazione dell'Accordo

Voi potete recedere dal presente Accordo in qualsiasi momento cessando il vostro Account Shop, come indicato dal seguente Articolo 2.1.6, e formattando la vostra Console Nintendo 3DS nelle impostazioni della vostra Console Nintendo 3DS. La cessazione del presente Accordo vi impedirà l’utilizzo di qualsiasi dei Servizi Nintendo 3DS, incluso, a mero titolo esemplificativo il Servizio Shop.
Nintendo, a propria insindacabile discrezione, senza alcun pregiudizio per i vostri diritti sulla base del presente Accordo e della legge applicabile, può trasferire l’intero rapporto contrattuale intercorrente con voi alla propria società collegata Nintendo Co., Ltd., con sede in 11-1 Kamitoba-Hokotate-cho, Minami-ku, Kyoto, 601-8501, Giappone. Nintendo vi informerà di tale trasferimento con un preavviso di un mese.
Noi possiamo risolvere il presente Accordo, ovvero una qualsiasi parte del presente Accordo, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso, in caso di vostro inadempimento delle condizioni del presente Accordo. In caso di inadempimenti lievi delle presenti condizioni, Nintendo vi invierà una preventiva diffida ad adempiere, prima di risolvere il presente Accordo. Qualora, in ogni caso, il vostro comportamento sia del tutto inaccettabile, Nintendo non è tenuta a procedere a tale preventiva diffida. Un comportamento è considerato del tutto inaccettabile in caso di gravi violazioni di importanti previsioni del presente Accordo. Per importanti previsioni si intende, a mero titolo esemplificativo, una violazione dell’Articolo 1.9. del presente Accordo. Tale risoluzione comporterà la cessazione di qualsivoglia licenza concessa nel presente Accordo e potrà impedire l’uso da parte vostra dei Servizi Nintendo 3DS inclusi, a mero titolo esemplificativo, i Servizi Shop nonché i fondi accreditati sul vostro Account Shop.
Noi possiamo altresì recedere dal presente Accordo, o da una parte del presente Accordo, in qualsiasi momento, per ragioni di carattere tecnico o commerciale. In tale caso, Vi daremo un congruo preavviso. Il suddetto recesso comporterà la cessazione di qualsivoglia licenza concessa nel presente Accordo e potrà impedire l’uso da parte vostra dei Servizi Nintendo 3DS.
In caso di cessazione del presente Accordo per qualsivoglia motivo, gli Articoli 1.5., 1.8., 1.12., 1.15. e 1.16. conserveranno efficacia.

1.12. Responsabilità di Nintendo

Nintendo è responsabile secondo quanto previsto dalla legge (a) per danni derivanti da sinistri che colpiscono la vita, gli arti e/o la salute; (b) in caso di dolo; (c) in caso di colpa grave; e/o (d) in caso di violazione da parte di Nintendo della Legge Italiana sulla Responsabilità del Produttore. Fermo quanto sopra, Nintendo sarà responsabile per colpa lieve esclusivamente in caso di violazione di una obbligazione contrattuale “fondamentale” qui prevista. “Per obbligazioni “fondamentali” si intendono quelle obbligazioni che sono necessarie per l’adempimento del presente Accordo, la cui violazione pregiudicherebbe lo scopo del contratto e il ragionevole affidamento nello stesso. In tali casi, la responsabilità sarà limitata ai danni diretti e prevedibili; in ogni altro caso Nintendo non sarà responsabile per colpa lieve.

1.13. Modifiche al presente Accordo

Una versione in vigore del presente Accordo sarà sempre disponibile presso il sito web Nintendo. Nintendo può modificare i termini e condizioni del presente Accordo in qualsiasi momento nella misura in cui ciò sia necessario o utile per migliorare i servizi ovvero per adattarli affinché riflettano le modifiche intervenute nei requisiti tecnici o legali. Vi sarà inviata una specifica comunicazione nel caso in cui dovessimo apportare modifiche al presente Accordo. Se voi non vi opponete a tali modifiche entro 4 settimane dal giorno in cui vi è stata inviata la comunicazione, i cambiamenti si considereranno da voi accettati (la comunicazione conterrà le relative informazioni). Se voi vi opponete alle modifiche, Nintendo si riserva il diritto di recedere dal presente Accordo o da una parte dello stesso, con ragionevole preavviso e voi dovrete nuovamente registrare il vostro consenso per continuare ad utilizzare i Servizi Nintendo 3DS sulla base dei nuovi termini e condizioni.

1.14. Divieto di cessione

Voi siete responsabili per l’uso della vostra Console Nintendo 3DS e dei Servizi Nintendo 3DS da parte dei vostri amici, della vostra famiglia o di qualsivoglia terzo. Voi non potete cedere, trasferire, concedere in sublicenza o disporre altrimenti del presente Accordo nei confronti di terzi. In ogni caso, qualora un terzo faccia un uso non autorizzato della vostra Console Nintendo 3DS e/o acceda senza autorizzazione ai Servizi Nintendo 3DS mediante la vostra Console Nintendo 3DS, vi assumete la piena responsabilità di tale uso/accesso.

1.15. Interpretazione dell'Accordo

Qualora una qualsiasi parte del presente Accordo risulti invalida o inefficace, tale parte dell’Accordo cesserà di avere applicazione. Resta inteso che la parte invalida sarà considerate cancellata dall’Accordo, ma tutte le altre parti dell’Accordo rimarranno efficaci. Resta altresì inteso che noi possiamo sostituire la parte invalida con una previsione che riflette o maggiormente si avvicina alla intenzione originaria.

1.16. Legge Applicabile

Resta inteso che il presente Accordo e qualsiasi pretesa che potrete vantare sulla base dello stesso saranno regolati dalla legge Italiana, con esclusione dell’applicazione delle norme di diritto internazionale privato.

2. Applicazioni Specifiche e Metodi di Comunicazione

I Servizi Nintendo 3DS vi offrono una grande varietà di applicazioni che consentono alla vostra Console Nintendo 3DS di comunicare usando la comunicazione internet wireless, la Comunicazione Wireless Locale e StreetPass.

Il presente Articolo 2. indica le principali applicazioni e metodi di comunicazione della Console Nintendo 3DS. Nintendo vi terrà informati mediante l’aggiornamento del presente Accordo circa le nuove applicazioni che richiedono la vostra conoscenza e il vostro consenso.

La Console Nintendo 3DS vi permette di disabilitare i Servizi Nintendo 3DS utilizzando l’interruttore wireless sulla Console Nintendo 3DS.

2.1. Servizio Shop

2.1.1. Account Shop

Il Servizio Shop potrebbe non essere disponibile nel vostro paese. Nel caso in cui il Servizio Shop sia disponibile nel vostro paese, potete aprire un Account Shop sulla vostra Console Nintendo 3DS. Per ciascuna Console Nintendo 3DS, può essere aperto solamente un Account Shop. Un Account Shop è personale ed è legato alla vostra Console Nintendo 3DS. Il vostro Account Shop e i Prodotti del Servizio Shop collegati al vostro Account Shop non possono essere venduti né altrimenti trasferiti ad una altra persona ovvero ad un’altra Console Nintendo 3DS appartenente a voi o ad un terzo. Fermo quanto sopra, Nintendo può a propria insindacabile discrezione, consentirvi di trasferire determinati Prodotti del Servizio Shop dalla vostra Console Nintendo 3DS ad un’altra Console Nintendo 3DS di vostra proprietà (vedi sotto Articolo 2.8.).

Voi siete responsabili del monitoraggio del vostro Account Shop e della impostazione di un appropriato Filtro famiglia ovvero di altre misure per limitare l’accesso all’Account Shop.

2.1.2. Acquisto di Prodotti del Servizio Shop

Il Servizio Shop vi permette di utilizzare i fondi trasferiti al vostro Account Shop per acquistare i Prodotti del Servizio Shop. I fondi non sono rimborsabili e non possono essere scambiati con denaro o crediti. I fondi possono esclusivamente essere utilizzati per acquistare i Prodotti del Servizio Shop attraverso il Servizio Shop. Nintendo può, a propria insindacabile discrezione, limitare l’importo massimo che potete trasferire sul vostro Account Shop.

I fondi sono destinati al vostro uso personale e sono legati al vostro Account Shop. Una volta che i fondi sono accreditati sul vostro Account Shop, voi non potete ritirarli o trasferirli ad un altra persona o piattaforma (es. ad una altra piattaforma Nintendo, quali la console Wii o la Console Nintendo DSi) ovvero utilizzarli per acquistare contenuti su qualsiasi altra piattaforma Nintendo. In aggiunta, Voi non potete trasferire i fondi del vostro Account Shop ad un altro Account Shop non appartenente a voi. Fermo quanto sopra, Nintendo può, a propria insindacabile discrezione, permettervi di trasferire fondi accreditati su un Account Shop sulla vostra Console Nintendo 3DS ad un’altra Console Nintendo 3DS di vostra proprietà (vedi sotto Articolo 2.8.).

Voi siete responsabili per l’uso dei fondi per il vostro Account Shop, nonché per l’uso da parte di chiunque altro di tali fondi.

2.1.3. Trasferimento di Fondi al Vostro Account Shop

Vi sono due modi di trasferire i fondi al vostro Account Shop: mediante carta di credito ovvero acquistando una carta prepagata presso un rivenditore:

Voi potete usare la vostra carta di credito per trasferire, online, fondi per il vostro Account Shop, mediante la Console Nintendo 3DS. I fondi trasferiti al vostro Account Shop utilizzando una carta di credito saranno immediatamente accreditati sul vostro Account Shop.
Potete anche acquistare una carta prepagata presso un rivenditore. Al fine di trasferire i fondi registrati sulla carta prepagata al vostro Account Shop, dovete inserire il codice numerico stampato sulla carta prepagata quando richiesto.

Potete controllare i fondi accreditati sul vostro Account Shop in qualsiasi momento consultando la Cronologia del vostro account. I Fondi sono mostrati nella valuta corrispondente alle impostazioni paese che avete scelto per la Console Nintendo 3DS. Vi preghiamo di notare che se modificate le vostre impostazioni paese selezionando un paese con una valuta diversa (es. se modificate le vostre impostazioni paese dall’Italia al Regno Unito) i fondi accreditati sul vostro Account Shop con riferimento alle precedenti impostazioni paese sono bloccati e non sarete in grado di utilizzare alcun fondo accreditato con le precedenti impostazioni paese sulla base delle impostazioni paese modificate. Se modificate le vostre nuove impostazioni paese tornando alle precedenti impostazioni paese, sarete in grado di utilizzare i fondi.

2.1.4. Addebiti su Carta di Credito e Cronologia dell'Account

Ogni qualvolta depositate online fondi sul vostro Account Shop con la vostra carta di credito, vi sarà fornita una ricevuta a conferma della transazione. Tale ricevuta sarà depositata sulla vostra cronologia dell’Account. Quando utilizzate i fondi per acquistare Prodotti del Servizio Shop, la relativa transazione sarà altresì riportata sulla vostra cronologia dell’Account. Potete consultare la vostra cronologia dell’Account attraverso il vostro Account Shop.

2.1.5. Download di Prodotti del Servizio Shop dal Servizio Shop

A fronte dell’ordine di un determinato articolo dei Prodotti del Servizio Shop, l’importo richiesto per scaricare tali Prodotti del Servizio Shop sarà detratto dal vostro Account Shop. Una volta che avete completato la procedura di ordine per un Prodotto del Servizio Shop scaricabile, voi non potrete cancellare la transazione e il Prodotto del Servizio Shop sarà a vostra disposizione sulla vostra Console Nintendo 3DS. Se non avete fondi sufficienti per completare una transazione, Nintendo non accetterà alcun ordine da voi inoltrato.

Trasmettendo un ordine attraverso il Servizio Shop il vostro Account Shop ovvero consentendo ad un altra persona di inoltrare tale ordine, voi (i) autorizzate Nintendo a dedurre il prezzo del Prodotto del Servizio Shop dal vostro Account Shop e (ii) prestate il vostro consenso ai presenti termini e condizioni.

I prezzi esposti per qualsivoglia dei Prodotti del Servizio Shop disponibili tramite il Servizio Shop saranno nella valuta corrispondente alle impostazioni paese da voi scelte per la Console Nintendo 3DS e dovranno essere comprensivi di tutte le tasse applicabili.

2.1.6. Cessazione del Vostro Account Shop

Potete cessare il vostro Account Shop rimuovendo il vostro Account Shop dalla Console Nintendo 3DS nelle impostazioni dell’ Account Shop.

Fermo quanto previsto dall’Articolo 1.11. del presente Accordo, in presenza di una attività fraudolenta o illecita relativa ai fondi accreditati sul vostro Account Shop ovvero in presenza di utilizzo dei fondi accreditati sul vostro Account Shop, da parte di qualunque terzo, potremo cessare, sospendere o altrimenti limitare il vostro accesso ai Servizi Nintendo 3DS o a qualunque parte dei Servizi Nintendo 3DS.

2.1.7. Modifiche al Servizio Shop

Nintendo può modificare il Servizio Shop (in particolare qualora sia necessario o utile migliorare il Servizio Shop ovvero adattarlo a riflettere modifiche intervenute nei requisiti tecnici o normativi), cessare il Servizio Shop, e/o cessare la fornitura di alcuni o di tutti i Prodotti del Servizio Shop offerti tramite il Servizio Shop. In caso di cessazione da parte nostra del Servizio Shop, vi daremo un congruo preavviso.

2.1.8 Diritto di recesso

Istruzioni per l’esercizio del Diritto di recesso

Voi avete il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione.

Il diritto di recesso scadrà 14 giorni dopo la conclusione del contratto.

Per esercitare il diritto di recesso, voi ci dovete informare (Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt am Main, Germania, telefono: +39 800 904 924 (da telefono fisso), +39 199 309 067 (da telefono mobile), fax: +49 69 667747 95412, e-mail: info@nintendo.it) della vostra volontà di recedere dal contratto attraverso una dichiarazione esplicita (es. a mezzo posta, fax o e-mail). Voi potete utilizzare il form di recesso qui allegato, anche se non è obbligatorio.

Per rispettare la scadenza è sufficiente che voi inviate una comunicazione con cui esercitate il diritto di recesso, prima che tale periodo di recesso sia terminato.

Effetti del recesso

Se voi recedete dal contratto, noi vi rimborseremo di tutti i pagamenti da voi effettuati, ivi comprese le spese di spedizione (ad eccezione dei costi aggiuntivi dipendenti dalla vostra scelta di avvalervi di un tipo di consegna diversa dalla consegna standard meno costosa da noi offerta), senza ritardo e in ogni caso entro 14 giorni decorrenti dal giorno in cui siamo stati informati della vostra decisione di recedere dal contratto.

Il rimborso avverrà con le stesse modalità di pagamento da voi usate per la transazione iniziale, a meno che non sia stato espressamente pattuito diversamente; in ogni caso il rimborso non determinerà per voi nessun costo.

Il diritto di recesso non trova applicazione:

- per i contenuti digitali non distribuiti su supporto solido, se – prima che Nintendo desse inizio alla esecuzione della prestazione – voi avevate dato il vostro consenso a che Nintendo iniziasse l’attività prima della scadenza del periodo di recesso, e avevate accettato che tramite il rilascio del vostro consenso avreste perso il vostro diritto al recesso;

- per i contratti riguardanti servizi, nel momento in cui il servizio sia stato interamente eseguito se, prima dell’inizio dell’attività, voi avevate dato il vostro consenso a che Nintendo iniziasse la stessa, e avevate accettato che al momento della completa esecuzione della prestazione avreste perso il vostro diritto al recesso.

Form di recesso tipo

(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)

Destinatario: Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt am Main, Germania, numero di fax: +49 69 667747 95412, indirizzo e-mail info@nintendo.it

- Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei

seguenti beni/servizi (*)

- Ordinato il (*)/ricevuto il (*)

- Nome del/dei consumatore(i)

- Indirizzo del/dei consumatore(i)

- Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)

-Data

2.2. SpotPass

SpotPass può inviare alla vostra Console Nintendo 3DS determinati Contenuti Network, quali

(i) aggiornamenti di sistema;

(ii) notifiche importanti da Nintendo in relazione alla Console Nintendo 3DS all’uso da parte vostra della Console Nintendo 3DS, quali aggiornamenti su aspetti tecnici, ecc. Queste notifiche costituiscono parte integrante della gestione della Console Nintendo 3DS e dei Servizi Nintendo 3DS;

(iii) dati della Regolazione dei Contenuti Generati dagli Utenti o aggiornamenti dei dati della Regolazione dei Contenuti Generati dagli Utenti; e

(iv) applicazioni gratuite, quali giochi gratuiti, salvo che voi decidiate di escludere tale contenuto nelle impostazioni del sistema.

IMPORTANTE: tenete conto che SpotPass utilizza una connessione internet e stabilisce automaticamente una connessione ad internet senza alcun previo avviso della stessa. Tale connessione si verifica automaticamente nella Modalità Attiva ovvero nella Modalità Riposo. Qualsiasi connessione internet può comportare costi, il cui esatto ammontare dipende dalla circostanza che abbiate una flat rate con il vostro internet provider ovvero che i costi di connessione vi siano addebitati dal vostro internet provider in base ai minuti o ai megabyte. Al fine di evitare di incorrere in qualsiasi costo, dovete disattivare tutte le comunicazioni wireless utilizzando l’interruttore wireless sul vostro Nintendo 3DS.

Potete anche scegliere di ricevere informazioni commerciali mediante SpotPass, inclusi messaggi commerciali e pubblicitari circa prodotti di Nintendo, di terzi nonché applicazioni commerciali e promozionali, inclusi versioni demo di giochi, trailer, ecc. Riceverete tali informazioni commerciali esclusivamente se avrete optato per la ricezione delle stesse.

2.3. StreetPass

StreetPass consente alla Vostra Console Nintendo 3DS di selezionare un’altra Console Nintendo 3DS ovvero un punto di scambio StreetPass e di inviare a, ricevere da e scambiare Contenuti Network e Contenuti Generati dagli Utenti con un’altra Console Nintendo 3DS o punto di scambio StreetPass, automaticamente senza il Vostro intervento e senza specifici avvisi nei vostri confronti. Tali informazioni possono includere, tra le altre, le informazioni collegate al vostro Mii.

Utilizzando StreetPass, non incorrerete in spese di connessione o addebiti.

Le comunicazioni mediante StreetPass possono avere luogo quando la vostra Console Nintendo 3DS è in Modalità Attiva o in Modalità Riposo. In generale, poichè di default StreetPass è disattivata, StreetPass si attiverà esclusivamente qualora la attiviate dalle impostazioni.

Vi preghiamo di notare che anche qualora scegliate di non attivare StreetPass, la vostra Console Nintendo 3DS può trasferire, trasmettere ovvero in qualsiasi altro modo inoltrare Contenuti Network o Contenuti Generati dagli Utenti ricevuti da altre Console Nintendo 3DS ovvero da un punto di scambio StreetPass ad un’altra Console Nintendo 3DS di altri utenti o ad un punto di scambio StreetPass. In tal caso, esclusivamente i Contenuti Network ed i Contenuti Generati dagli Utenti di altri utenti saranno trasferiti attraverso la vostra Console Nintendo 3DS; nessun dato registrato sulla vostra Console Nintendo 3DS riguardante voi o qualsiasi altro giocatore della vostra Console Nintendo 3DS verrà trasmesso o inviato.

2.4. Funzione Amico

In connessione con la funzione amico, la vostra Console Nintendo 3DS vi fornisce una “funzione agenda” ed una “funzione attività amici online ”. La “funzione agenda” è una speciale applicazione che vi permette di inserire codici amico ovvero di inviare biglietti da visita al fine di stabilire una amicizia con un altro utente di una Console Nintendo 3DS, per verificare se i vostri Amici sono online e per interagire con i vostri Amici, inclusi, a mero titolo esemplificativo, lo scambio di messaggi e di altre informazioni con i vostri Amici. La “funzione attività amici online” consente a tutti i vostri Amici di vedere il vostro status online, le vostre informazioni sulla presenza e i vostri dati storici di gioco (quali informazioni su quando siete online, nome ed icona dell’applicazione preferita, nome ed icona dell’applicazione attualmente giocata, livello attuale, attuale collocazione nel gioco, tempo di gioco, orario di log-out recente, orario di aggiornamento dei commenti condivisi con i vostri Amici, ecc.), così come dati relativi al vostro Mii Personale. Sarete inoltre in grado di vedere lo status online, le informazioni sulla presenza e i dati storici di gioco dei vostri Amici.

Se non volete che i vostri Amici vedano il Vostro status online, le vostre informazioni di presenza e i dati storici di gioco, potrete disattivare tale impostazione.

2.5. Applicazioni che utilizzano personaggi Mii

Potete inviare personaggi Mii ad altre Console Nintendo 3DS e potete ricevere personaggi Mii da altre Console Nintendo 3DS in vari giochi ed applicazioni compatibili con i personaggi Mii. Quando permettete al vostro Mii di “viaggiare” verso un’altra Console Nintendo 3DS, il Mii è inviato all’utente di un’altra Console Nintendo 3DS. Potete scegliere di allegare determinate informazioni al Mii da voi creato, quali il nome del Mii, il nome del Mii Personale, informazioni relative all’aspetto del Mii, quali la forma del corpo e il colore, il nome del gioco recentemente giocato, ecc. Tali informazioni saranno anche visibili dagli altri utenti che riceveranno il vostro Mii.

In talune applicazioni, potete inviare i personaggi Mii manualmente ad un’altra Console Nintendo 3DS.

In altre applicazioni, usando le relative impostazioni, la trasmissione e lo scambio dei vostri personaggi Mii avviene automaticamente senza alcuna specifica comunicazione nei vostri confronti attraverso StreetPass.

Analogamente agli altri Contenuti Generati dagli Utenti inviati attraverso qualsivoglia dei Servizi Nintendo 3DS (vedi Articolo 1.4. sopra), tenete conto che se il vostro Mii “viaggia” verso altri utenti, tali altri utenti potrebbero riprodurre, alterare o modificare i personaggi Mii e a loro volta condividere i personaggi Mii (incluse le informazioni allegate agli stessi) con altri utenti della Console Nintendo 3DS in tutto il mondo. Quando create un Mii sarete in grado di scegliere se permettere a qualsiasi destinatario del Mii di copiare il vostro Mii e se permettere al vostro Mii di “viaggiare” attraverso StreetPass.

2.6. Applicazione Corrispondenza

L’applicazione corrispondenza della Console Nintendo 3DS vi permette di inviare Contenuti Generati dagli Utenti, inclusi messaggi scritti a mano, fotografie e dati audio quali registrazioni vocali, ai vostri Amici e di ricevere Contenuti Generati dagli Utenti da parte dei vostri Amici. Tenete conto che se scegliete le relative impostazioni, i Contenuti Generati dagli Utenti da voi condivisi con i vostri Amici possono essere ulteriormente condivisi con altri utenti, anche attraverso StreetPass.

2.7. Nintendo Zone

La Console Nintendo 3DS vi mostrerà una icona di avvertimento se vi trovate nei pressi di una Nintendo Zone. Potrete scegliere se accedere alla Nintendo Zone dove Nintendo e/o i suoi partner selezionati potranno fornirvi informazioni di carattere commerciale o non commerciale sulla vostra Console Nintendo 3DS. Nintendo non vi invierà messaggi commerciali non richiesti.

2.8. Trasferimento Dati

“Trasferimento Dati” è una applicazione che vi permette di trasferire determinati dati e contenuti (i) da una Console Nintendo 3DS all’altra ovvero (ii) da una console Nintendo DSi ad una Console Nintendo 3DS, attraverso una comunicazione internet ovvero mediante una comunicazione wireless locale.

Quando utilizzate il Trasferimento Dati vi è esclusivamente permesso di trasferire dati tra console appartenenti a voi stessi; non vi è permesso trasferire dati tra una console che appartiene a voi ed una console appartenete a terzi.

Vi preghiamo di notare che potete trasferire esclusivamente i dati che Nintendo ha considerato come trasferibili. Nei limiti in cui siano considerati trasferibili da Nintendo, potete trasferire determinati dati sicuri per installare applicazioni, fotografie e dati audio, dati di impostazione del sistema (quali le impostazioni per le Vostre comunicazioni internet wireless, codici amico) e determinati dati aggiuntivi creati installando le applicazioni con l’uso della comunicazione wireless locale.

Salvo quanto diversamente previsto nell’Accordo per l'utilizzo dei servizi Internet Nintendo DSi e nei limiti in cui sia considerato trasferibile da Nintendo, Nintendo può consentirvi di trasferire il software che avete scaricato dal Nintendo DSi Shop sulla vostra console Nintendo DSi alla vostra Console Nintendo 3DS.

Fermo quanto previsto dal precedente Articolo 2.1.1. e nei limiti in cui lo stesso sia considerato trasferibile da Nintendo, Nintendo può consentirvi di trasferire i software che avete scaricato dal Servizio Shop sulla vostra Console Nintendo 3DS ad un'altra Console Nintendo 3DS a Voi appartenente.

Fermo quanto previsto dal precedente Articolo 2.1.2. e nei limiti in cui lo stesso sia considerato trasferibile da Nintendo, Nintendo può, a propria insindacabile discrezione, permettervi di trasferire i fondi accreditati su un Account Shop sulla vostra Nintendo 3DS ad un’altra Console Nintendo 3DS a voi appartenente.

3. Policy sulla Privacy

Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Francoforte sul Meno, Germania (“Nintendo”, “noi” o “ci”) rispetta i diritti alla privacy dei suoi utenti e riconosce l’importanza di proteggere i loro dati personali. Abbiamo redatto una Policy sulla privacy per fornirvi informazioni relative alla privacy, sicurezza, raccolta e uso dei dati da voi inviati tramite i Servizi Nintendo 3DS. Nintendo è la titolare del trattamento secondo la definizione data dal Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 – “RGPD”).

Selezionando l’opzione “Accetto”, contestualmente all’accettazione dei termini del presente Accordo date per letta la presente Policy sulla privacy.

3.1. Dati personali dei figli

Se voi, in quanto titolari della potestà genitoriale, permettete a vostro figlio di usare i Servizi Nintendo 3DS e impostate i Servizi Nintendo 3DS per conto di vostro figlio, i dati personali di vostro figlio vengono raccolti, trattati e usati in conformità alla presente Policy sulla privacy.

3.2. Dati raccolti e i relativi usi

3.2.1. Quali dati raccogliamo

In relazione alla fornitura di Servizi Nintendo 3DS, possiamo raccogliere

il vostro indirizzo e-mail,
l’indirizzo MAC attribuito alla vostra Console Nintendo 3DS,
l’indirizzo IP attribuito automaticamente alla vostra Console Nintendo 3DS dal vostro fornitore di servizi Internet, quando la vostra Console Nintendo 3DS si connette a Internet,
il numero di serie attribuito alla vostra Console Nintendo 3DS,
i codici amico,
l’ID Account Shop,
i dati riguardanti il modo in cui la vostra Console Nintendo 3DS e i Servizi Nintendo 3DS vengono utilizzati, quali la cronologia di gioco, i dati sulla presenza online e i dati sulla cronologia di gioco (come i titoli dei software giocati, l’orario di inizio del gioco e il tempo di gioco, i dati relativi a quando la Console Nintendo 3DS è stata online, il nome e l’icona dell’applicazione preferita, il nome, l’icona e i dati relativi all’applicazione attualmente in uso, inclusi il nome del giocatore, il livello attuale, l’attuale ubicazione all’interno del gioco, l’orario di logout recente, l’orario di aggiornamento dei commenti condivisi con i vostri Amici), così come i dati che fornite quando partecipate a sondaggi,
i dati di configurazione e i dati relativi alle impostazioni di sistema dalla Console Nintendo 3DS (incluse impostazioni paese, impostazioni di lingua, impostazioni filtro famiglia, impostazioni Internet),
i dati relativi ai messaggi inviati agli Amici (inclusi codici amico, nickname, date, numeri di pagina e informazioni tecniche relative agli allegati).

Al fine di acquistare i Prodotti del Servizio Shop e di accreditare importi sul vostro Account Shop tramite i Servizi Shop, potreste dover fornire i dati della vostra carta di credito (numero di carta di credito, data di scadenza e codice di sicurezza) per autorizzare l’operazione.

Se utilizzate i Servizi Shop, raccogliamo e trattiamo i dati riguardanti la registrazione di licenze relative ai Prodotti del Servizio Shop, i pagamenti per i Prodotti del Servizio Shop, l’accredito di importi e altre operazioni da voi effettuate nei Servizi Shop. Possiamo anche raccogliere e trattare i dati riguardanti le modalità con cui usate i Servizi Shop, inclusa la vostra cronologia acquisti, i dati sui Prodotti del Servizio Shop da voi visualizzati e inseriti nella vostra lista dei desideri, quali sezioni del Servizio Shop visitate, come navigate sui Servizi Shop, nonché le raccomandazioni e le valutazioni sui giochi da voi rilasciate.

3.2.2. Come usiamo i dati – Finalità del trattamento

3.2.2.1. Fornitura del servizio

Raccogliamo e trattiamo ulteriormente i dati da noi raccolti, al fine di:

impostare e fornirvi l’accesso ai Servizi Nintendo 3DS;
impostare la connessione della vostra Console Nintendo 3DS ai Servizi Nintendo 3DS;
fornirvi i contenuti, prodotti e servizi disponibili nei Servizi Nintendo 3DS e permettervi di partecipare ad attività supportate dai Servizi Nintendo 3DS;
evadere ordini e richieste da voi effettuati nei Servizi Nintendo 3DS; e
fornire assistenza clienti e servizi di riparazione (inclusi servizi hardware e di riparazione per le Console Nintendo 3DS).

Se utilizzate i Servizi Shop, trattiamo i dati riguardanti le operazioni da voi effettuate e la registrazione delle licenze nella misura necessaria all’evasione dei vostri ordini, alla registrazione delle vostre licenze, al fornirvi la cronologia e le ricevute delle operazioni, e all’adempimento dei nostri obblighi finanziari e legali. Se usate una carta di credito nei Servizi Shop, Nintendo tratta i dati della vostra carta di credito per effettuare il pagamento. Al fine di evitare che dobbiate reinserire i dati della vostra carta di credito nella vostra operazione successiva, Nintendo offre la possibilità di salvare i dati della carta di credito come servizio ulteriore. Nintendo salverà separatamente il numero della vostra carta di credito, in conformità alle regole stabilite dal fornitore della carta di credito.

La base giuridica per il trattamento di cui alla presente clausola 3.2.2.1. è la fornitura del servizio da voi richiesto (articolo 6 paragrafo 1 (b) RGPD).

3.2.2.2. Prevenzione delle frodi e di altre attività illecite

Possiamo trattare i dati raccolti, nella misura in cui ciò sia necessario alla prevenzione di frodi e di attività potenzialmente illecite o dannose, o all’esercizio dei nostri diritti o dei diritti dei nostri utenti. La base giuridica per tale trattamento è l’articolo 6 paragrafo 1 (f) RGPD. Il legittimo interesse da noi perseguito consiste nella prevenzione di attività illecite e fraudolente, nella protezione dei nostri sistemi e reti, dei Servizi Nintendo 3DS e dei nostri utenti, e nell’applicazione dei nostri diritti legittimi e dei diritti dei nostri utenti.

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento a tale trattamento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare. Per esercitare tale diritto potete contattarci in qualsiasi momento nelle modalità di cui alla clausola 3.9. della presente Policy sulla privacy.

3.2.2.3 Migliorie ai prodotti e servizi

Il termine “Dati d’Uso”, ai sensi della presente clausola 3.2.2.3., include tutti i dati inviati tramite i Servizi Nintendo 3DS, nonché tutti i dati raccolti e trattati durante l’uso della Console Nintendo 3DS e dei Servizi Nintendo 3DS.

Trattiamo i Dati d’Uso (a esclusione, tuttavia, dei dati relativi ai vostri pagamenti) per formulare analisi dati e statistiche relative all’uso dei Servizi Nintendo 3DS, al fine di migliorare e ottimizzare i Servizi Nintendo 3DS e i nostri prodotti, i nostri servizi e le nostre prestazioni.

La base giuridica per tale trattamento è l’articolo 6 paragrafo 1 (f) RGPD. Il legittimo interesse da noi perseguito consiste nel miglioramento e nell’ottimizzazione dei Servizi Nintendo 3DS e dei nostri prodotti e prestazioni a vantaggio degli utenti.

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento a tale trattamento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare. Per esercitare tale diritto, potete escludere in qualsiasi momento il trattamento dei vostri dati per dette finalità di miglioramento dei prodotti e servizi alla sezione “Invio Dati d’Uso”, tra le impostazioni della Console Nintendo 3DS.

3.3. Comunicazioni dell’utente

Quando inviate un’e-mail o altre comunicazioni a Nintendo, possiamo usare tali comunicazioni al fine di trattare e rispondere alle vostre richieste.

La base giuridica per tale trattamento è la fornitura del servizio da voi richiesto (articolo 6 paragrafo 1 (b) RGPD).

3.4. Contenuti Generati dagli Utenti

Alcuni dei Servizi Nintendo 3DS possono permettervi di usare nickname e creare ID utente per giocare online con altri utenti, o per partecipare a classifiche online nell’ambito dei Servizi Nintendo 3DS. Se decidete di usare tali funzioni, il vostro nickname, stato di gioco e altri dati relativi al gioco e alla classifica, il nome e l’aspetto del personaggio Mii che vi rappresenta nei Servizi Nintendo 3DS, il paese e/o l’avatar di gioco vengono condivisi con altri utenti, per permettervi di giocare con altri e di partecipare alle classifiche online.

Oltre alle suddette funzioni online, parti dei Servizi Nintendo 3DS possono supportare ulteriori comunicazioni tra utenti e lo scambio di Contenuti Generati dagli Utenti. Se decidete di usare parti dei Servizi Nintendo 3DS, altri utenti possono essere in grado di vedere alcune informazioni che vi riguardano, come il nome e l’aspetto del personaggio Mii che vi rappresenta nei Servizi Nintendo 3DS, i dati del profilo Mii, il paese e ogni altro Contenuto generato dagli utenti da voi inviato. A seconda dell’applicazione che avete scelto di usare nei Servizi Nintendo 3DS, la vostra cronologia giocatore, il vostro stato e posizione in classifica, il nome della vostra applicazione preferita o l’applicazione da voi usata più recentemente, la vostra età o stato online possono essere condivisi tra utenti o pubblicati online, per permettervi l’interazione desiderata. La base giuridica per tale trattamento è la fornitura del servizio da voi richiesto (articolo 6 paragrafo 1 (b) RGPD).

Se decidete di usare la funzione Amico fornita nell’ambito dei Servizi Nintendo 3DS, i vostri Amici possono vedere i vostri dati sulla presenza e la cronologia di gioco. La base giuridica per tale trattamento è la fornitura del servizio da voi richiesto (articolo 6 paragrafo 1 (b) RGPD). Se non desiderate che i vostri Amici vedano i vostri dati sulla presenza o la cronologia di gioco, potete disabilitare questa funzione.

Se avete stabilito una lista di amici o una lista nera per gli utenti Nintendo 3DS, tali dati possono essere trattati da un gioco o da un’applicazione da voi usata per accertarsi che le vostre scelte vengano rispettate. La base giuridica per tale trattamento è la fornitura del servizio da voi richiesto (articolo 6 paragrafo 1 (b) RGPD).

3.5. Dati della vostra Console Nintendo 3DS

La vostra Console Nintendo 3DS può memorizzare alcuni dati che vi riguardano. A vostra protezione, prima di vendere o altrimenti trasferire la vostra Console Nintendo 3DS, accertatevi di avere cancellato tutti i dati dell’Account Shop e di aver formattato la vostra Console Nintendo 3DS tramite le impostazioni della stessa, così che tutti i dati memorizzati durante l’uso della Console Nintendo 3DS vengano cancellati.

3.6. Chi ha accesso ai vostri dati

3.6.1. Nintendo può condividere con altri enti del gruppo Nintendo i vostri dati, da usare in conformità alla presente Policy sulla privacy, in particolare con:

le sue filiali in Europa, come in Italia, Germania, Austria, Svizzera e Regno Unito, e le sue collegate in Europa, come Nintendo France SARL, Nintendo Ibérica, S.A.U. e Nintendo Benelux B.V.;
Nintendo Co. Ltd., con sede in Giappone e Nintendo of America Inc., con sede negli Stati Uniti. Il livello di protezione dei dati fornito ai sensi del diritto giapponese e statunitense è inferiore al livello fornito nella Comunità europea. Se Nintendo condivide i vostri dati con Nintendo Co. Ltd. o con Nintendo of America Inc., opportune garanzie per ottenere un livello adeguato di protezione sono stabilite da clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione Europea e stipulate tra Nintendo e Nintendo Co. Ltd. o Nintendo of America Inc..

La base giuridica per la condivisione da parte di Nintendo dei vostri dati con altri enti del gruppo Nintendo è l’articolo 6 paragrafo 1 (f) RGPD. Abbiamo un legittimo interesse nella condivisione dei vostri dati per finalità amministrative interne, in particolare per offrire i Servizi Nintendo 3DS e gestire ogni richiesta in modo efficiente e di elevata qualità. Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento a tale condivisione, per motivi connessi alla vostra situazione particolare. Per esercitare tale diritto potete contattarci in qualsiasi momento nelle modalità di cui alla clausola 3.9. della presente Policy sulla privacy.

3.6.2. A seconda del vostro paese di residenza, possiamo anche condividere i vostri dati con i nostri distributori terzi, i quali forniscono servizi di assistenza clienti, in relazione ai Servizi Nintendo 3DS del vostro paese (inclusi servizi hardware e di riparazione per Console Nintendo 3DS). I vostri dati saranno usati in conformità alla presente Policy sulla privacy e solo nella misura necessaria alla prestazione dei servizi di assistenza clienti. Un elenco dei distributori terzi è disponibile all’indirizzo support.nintendo.com. La base giuridica per la condivisione dei vostri dati con i nostri distributori terzi è la prestazione dei servizi di assistenza clienti (articolo 6 paragrafo 1 (b) RGPD).

3.6.3. Possiamo anche condividere i vostri dati (incluso il vostro indirizzo IP) con i nostri fornitori di rete per la consegna di contenuti, i quali forniscono servizi di rete per la consegna di contenuti, in relazione ai Servizi Nintendo 3DS. I nostri fornitori di rete per la consegna di contenuti permettono uno streaming video più rapido e supportano la consegna dei contenuti da voi richiesti, ad esempio quando usate i Servizi Shop, ricorrendo a un sistema di server distribuiti che vi consegna i contenuti, in base alla vostra posizione geografica. Un elenco dei terzi fornitori di rete per la consegna di contenuti è disponibile all’indirizzo support.nintendo.com. La base giuridica per la condivisione dei vostri dati con i nostri terzi fornitori di rete per la consegna di contenuti è l’articolo 6 paragrafo 1 (f) RGPD. Abbiamo un legittimo interesse nella condivisione dei vostri dati per permettere una consegna più rapida e ottimizzare il trasporto dei contenuti da voi richiesti, in particolare per fornire il contenuto richiesto in alta qualità a vantaggio dei nostri utenti. Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento a tale condivisione, per motivi connessi alla vostra situazione particolare. Per esercitare tale diritto potete contattarci in qualsiasi momento nelle modalità di cui alla clausola 3.9. della presente Policy sulla privacy.

3.6.4. In conformità ai requisiti di protezione dei dati applicabili, Nintendo può anche ricorrere a responsabili del trattamento terzi e condividere i vostri dati con gli stessi, i quali agiscono per conto di Nintendo per fornire servizi in relazione ai Servizi Nintendo 3DS. Nel caso in cui tali responsabili del trattamento terzi siano ubicati al di fuori dell’Unione Europea o dello Spazio economico europeo, tali responsabili del trattamento terzi sono ubicati in un paese terzo per cui la Commissione Europea ha stabilito che detto paese assicura un livello adeguato di protezione, oppure idonee garanzie di un livello adeguato di protezione dei dati sono state stabilite da clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione Europea e stipulate tra Nintendo e il responsabile del trattamento terzo.

3.7. Periodo di conservazione

Conserveremo i vostri dati per il periodo necessario al soddisfacimento delle finalità per cui i dati sono stati raccolti e trattati o, se il diritto applicabile permette un periodo di conservazione più lungo, per il periodo di conservazione previsto dalla legge. In seguito a ciò, i vostri dati personali verranno cancellati.

In particolare:

Se recedete dal presente Accordo, i vostri dati personali verranno cancellati. Si prega di notare che Nintendo è tenuta a conservare alcuni dati relativi alle operazioni dei Servizi Shop da voi usati, ai sensi del diritto commerciale e tributario, per un periodo fino a dieci (10) anni.
Se esercitate il diritto di opposizione al trattamento dei vostri dati personali, cancelleremo senza indebito ritardo i dati personali da noi trattati per la finalità a cui vi siete opposti, salvo vi sia un’altra base giuridica per il trattamento e la conservazione di tali dati o il diritto applicabile preveda la conservazione dei dati.

3.8. I vostri diritti ai sensi del RGPD

In particolare, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ai sensi del diritto europeo sulla protezione dei dati vi possono spettare i seguenti diritti:

Diritto di accesso: avete il diritto di ottenere da parte nostra conferma se trattiamo o meno i vostri dati personali e, inoltre, avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento l’accesso ai vostri dati personali da noi conservati. Per esercitare tale diritto potete contattarci in qualsiasi momento nelle modalità di cui alla clausola 3.9. della presente Policy sulla privacy.
Diritto di rettifica dei vostri dati personali: se trattiamo i vostri dati personali, ci impegniamo, adottando misure adeguate, affinché i vostri dati personali siano sempre corretti e aggiornati per le finalità per cui sono stati raccolti. Se i vostri dati personali sono scorretti o incompleti, avete il diritto di ottenere la rettifica di tali dati. Per esercitare tale diritto potete contattarci in qualsiasi momento nelle modalità di cui alla clausola 3.9. della presente Policy sulla privacy.
Diritto di cancellazione dei dati personali o diritto alla limitazione del trattamento: vi può spettare il diritto di ottenere la cancellazione dei vostri dati personali o la limitazione al relativo trattamento. Per esercitare tale diritto potete contattarci in qualsiasi momento nelle modalità di cui alla clausola 3.9. della presente Policy sulla privacy. Per cancellare i vostri dati, potete anche recedere dal presente Accordo, e ciò vi impedirà di usare i Servizi Nintendo 3DS.
Diritto alla portabilità dei dati: vi può spettare il diritto di ricevere i dati personali che vi riguardano e che ci avete fornito, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, o di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento. Per esercitare tale diritto potete contattarci in qualsiasi momento nelle modalità di cui alla clausola 3.9. della presente Policy sulla privacy.
Diritto di opporsi: avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali, come indicato nella presente Policy sulla privacy.
Diritto di proporre reclamo presso un’autorità di controllo: avete il diritto di proporre reclamo presso un’autorità di controllo per la protezione dei dati situata nell’Unione Europea. Potete contattare l’Autorità di vigilanza per la protezione dei dati dell’Assia.

3.9. Contatti e Responsabile della protezione dei dati

Se avete domande riguardo la presente Policy sulla privacy e le attività di trattamento di Nintendo, o se desiderate esercitare i vostri diritti ai sensi del RGPD, contattate:

Nintendo of Europe GmbH ("Nintendo"), Attn.: Legal Department, Herriotstrasse 4, 60528 Francoforte sul Meno, Germania, o tramite e-mail: privacyinquiry.noe@nintendo.de.

Potete inoltre contattare il responsabile della protezione dei dati di Nintendo:

Nintendo of Europe GmbH, Attn.: Legal Department, Herriotstrasse 4, 60528 Francoforte sul Meno, Germania o tramite e-mail: dataprotectionofficer@nintendo.de.