DIES IST EIN WICHTIGER RECHTSGÜLTIGER VERTRAG!

Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, STOPP! Ihre Eltern oder Ihr gesetzlicher Vertreter müssen in diesem Fall für Sie die vorliegenden Vertragsbedingungen akzeptieren.

Dies ist ein bindender Vertrag zwischen Ihnen – einer natürlichen Person – und Nintendo of Europe GmbH, Nintendo Center, 63760 Großostheim, Deutschland. In diesem Vertrag wird Nintendo of Europe als „Nintendo“, „wir“ oder „uns“ bezeichnet.

Nintendo DSi-Internet-Services


§ 1: Nintendo DSi-Internet- 
Services

Gegenstand dieses Vertrags ist 
Ihre Nutzung der Nintendo DSi- 
Internet-Services.

In Ergänzung dieses Vertrages 
und, soweit einschlägig, des 
Vertrages über den Nintendo DSi 
Shop, umfasst dieser Vertrag 
insbesondere auch die folgenden 
Dokumente:

• Die Nintendo DSi-Internet- 
  Services-Verhaltensregeln. 
  Der Zweck dieser Regeln 
  ist es, die Nutzung der Services 
  für alle Beteiligten angenehm und 
  sicher zu gestalten.

• Die Nintendo DSi-Internet- 
  Services-Datenschutzrichtlinie. 
  Dieses Dokument erklärt, 
  welche Informationen 
  durch die Nutzung der
  Nintendo DSi-Internet- 
  Services zur Verfügung 
  gestellt und gesammelt werden.

Sie müssen diese beiden 
Dokumente lesen, bevor Sie die 
Bedingungen dieses Vertrages 
akzeptieren.

Akzeptieren Sie die Bedingungen 
dieses Vertrages über die 
Nintendo DSi-Internet-Services, 
akzeptieren Sie damit gleichzeitig 
auch die Bedingungen der beiden 
oben genannten Dokumente.

§ 2: Lizenzgewährung

Wir gewähren Ihnen eine 
persönliche, beschränkte, nicht 
exklusive Lizenz zur Nutzung der 
Nintendo DSi-Internet-Services 
gemäß den Bestimmungen dieses 
Vertrags. Dies bedeutet im 
Einzelnen:

• Die Nintendo DSi-Internet- 
  Services sind ausschließlich für 
  Ihre persönliche Freizeitnutzung 
  vorgesehen. Sie übernehmen die 
  Verantwortung für die Nutzung 
  der Nintendo DSi-Internet- 
  Services über Ihr 
  Nintendo DSi-System durch Sie 
  und durch Dritte, unabhängig 
  davon, ob Sie Dritten Ihre 
  Erlaubnis erteilt haben oder 
  nicht.

• Sie sind nicht berechtigt, diese 
  Lizenz an natürliche oder 
  juristische Personen zu 
  übertragen, als Unterlizenz zu 
  nutzen oder auf andere Weise zu 
  disponieren und jeder Versuch 
  einer solchen Übertragung der 
  Lizenz ist von vornherein 
  nichtig.

• Sie dürfen die Nintendo DSi- 
  Internet-Services nicht für 
  kommerzielle oder illegale 
  Zwecke oder auf eine Art und 
  Weise, die einer natürlichen oder 
  juristischen Person Schaden 
  zufügen könnte, oder auf 
  unautorisierte oder andere 
  unsachgemäße Art nutzen.

• Sie verpflichten sich, vor dem 
  Verkauf oder jeglicher 
  anderweitigen Übertragung Ihres 
  Nintendo DSi-Systems an Dritte 
  alle vom Nintendo DSi Shop 
  heruntergeladenen Inhalte, 
  insbesondere Spiele und sonstige 
  Software, alle personenbezo- 
  genen Daten und alle 
  sonstigen gespeicherten 
  vertraulichen Informationen zu 
  löschen. Beim Kauf eines 
  gebrauchten Nintendo DSi- 
  Systems sind Sie ebenfalls 
  verpflichtet, alle Inhalte, alle 
  personenbezogenen Daten und 
  sonstigen gespeicherten 
  persönlichen oder vertraulichen 
  Informationen zu löschen, die 
  sich zum Zeitpunkt des Erwerbs 
  bereits auf dem Nintendo DSi- 
  System befinden.

• Die Lizenz zur Nutzung der 
  Nintendo DSi-Internet-Services 
  über Ihr Nintendo DSi-System 
  erstreckt sich in Abhängigkeit 
  von Ihrem Wohnort, d. h. Ihrer 
  Ländereinstellung in den 
  Systemeinstellungen, nur auf den 
  EWR oder die Schweiz.

Nintendo DSi-Kommunikations- 
Services

§ 3: Nintendo DSi-
Kommunikations-Services

Durch Ihre Registrierung für die 
Nintendo DSi-Internet-Services 
erklären Sie sich auch bereit, von 
Nintendo die Nintendo DSi- 
Kommunikations-Services zu 
übernehmen.

Nintendo darf das Angebot der 
Nintendo DSi-Kommunikations- 
Services jederzeit ganz oder
teilweise beenden. Nintendo
darf das Angebot jederzeit
aktualisieren (patchen) oder
ändern sowie die Inhalte ganz
oder teilweise überarbeiten.
Jede Aktualisierung oder
Änderung erfolgt zum Vorteil 
der Nutzer der Nintendo DSi- 
Kommunikations-Services.

§ 4: Nintendo Zone

Sie können sich dafür 
entscheiden, auf kommerzielle 
Informationen, die von Nintendo 
und/oder ausgewählten Dritten via 
Nintendo Zone zur Verfügung 
gestellt werden, zuzugreifen. 
Nintendo wird Ihnen niemals 
unaufgefordert kommerzielle 
Informationen zusenden. Haben 
Sie Ihr Nintendo DSi-System 
eingeschaltet und befinden sich 
innerhalb eines Bereichs der 
Nintendo Zone, können Sie den 
Nintendo Zone Viewer aktivieren, 
um eine Mitteilung zu erhalten, in 
der Sie gefragt werden, ob Sie 
kommerzielle Informationen 
erhalten möchten. Zu diesen 
kommerziellen Informationen 
gehören Werbung und Gutscheine, 
die von Nintendo und/oder 
ausgewählten Dritten ausgegeben 
werden. Sie können dann 
entscheiden, ob Sie die 
kommerziellen Informationen 
erhalten möchten und ob Sie die 
Webseite von Nintendo oder 
Dritten besuchen möchten, um 
Zugriff auf die kommerziellen 
Informationen zu erhalten. 
Weitere Informationen hierzu 
finden Sie in der Nintendo DSi- 
Bedienungsanleitung.

§ 5: Drittanbieter/Usergenerierte 
Inhalte

Nintendo übernimmt keine 
Verantwortung für die Daten 
Dritter oder usergenerierte Daten, 
oder für jegliche Handlungen 
Ihrerseits resultierend aus dem 
Erhalt solcher Daten (dies 
beinhaltet, aber nicht 
ausschließlich, die Weitergabe, die 
Veröffentlichung und das Senden 
von Daten Dritter oder 
usergenerierter Daten an andere). 
Die alleinige Verantwortung für 
die Daten Dritter liegt bei 
demjenigen, der diese Daten 
erstellt oder weitergegeben hat. 
Die Verantwortung für 
usergenerierte Inhalte liegt allein 
bei Ihnen. Bitte beachten Sie, dass 
wir nicht verpflichtet sind die 
Daten Dritter oder usergenerierte 
Daten zu überwachen, zu 
kontrollieren, zu speichern oder 
zu verwalten, oder auf 
Beschwerden, die im 
Zusammenhang mit Daten Dritter 
oder usergenerierten Daten 
stehen, zu reagieren.

Wir behalten uns das Recht vor, 
soweit rechtlich zulässig, auf die 
Daten Dritter oder usergenerierte 
Daten zuzugreifen, sie zu nutzen 
und weiterzugeben, um unsere 
eigenen Rechte und unser 
Eigentum zu schützen, um andere 
Nutzer der Nintendo DSi- 
Internet-Services zu schützen, 
oder um gesetzlichen 
Bestimmungen zu entsprechen.

§ 6: Haftungsfreistellung

Sie verpflichten sich, Nintendo 
und unsere Partner und 
Tochterunternehmen schadlos zu 
halten aufgrund von Ausfällen, 
Haftung, Ansprüchen, 
Forderungen, Schäden, Kosten 
und Ausgaben, zu denen 
Rechtsanwaltskosten gehören, die 
durch oder in Zusammenhang mit: 
(i) jedweder Art von Fotos oder 
anderen Daten, die Sie 
hochgeladen und anderen 
Nintendo DSi-Nutzern oder 
Dritten im Internet zugänglich 
gemacht haben; (ii) Ihrer Nutzung 
der Nintendo DSi- 
Kommunikations-Services; 
(iii) Ihrem Verhalten im 
Zusammenhang mit diesen 
Services oder Ihrem Umgang mit 
anderen Nutzern dieser Services; 
und (iv) jedweder Verletzung 
dieses Vertrages oder von 
Gesetzen oder Rechten Dritter 
entstehen.

§ 7: Aktualisierungen und 
Änderungen

Nintendo darf alle über 
Nintendo DSi-Kommunikations-
Services vertriebene Software 
jederzeit aktualisieren (patchen). 
Jede Aktualisierung oder 
Änderung erfolgt zum Vorteil 
der Nutzer der Nintendo DSi- 
Kommunikations-Services 
und/oder zum Schutz von 
Nintendos gewerblichen 
Schutzrechten.

Nintendo darf Ihr Nintendo DSi-
System ohne vorherige 
Ankündigung aktualisieren, um 
damit das sichere und 
problemlose Funktionieren Ihres 
Nintendo DSi-Systems zu 
gewährleisten, besonders dann, 
wenn Daten durch unautorisierte 
Modifizierungen installiert 
wurden, welche sich auf die 
Funktionen des Systems 
auswirken und Ihr System 
schädigen können.

Sonstiges

§ 8: Drittanbieter

Nintendo kann Drittanbietern 
gestatten, Services und/oder 
Material für die Nintendo DSi- 
Internet-Services (einschließlich 
Inhalte und Produkte) 
bereitzustellen.

§ 9: Geistiges Eigentum

Nintendo ist Inhaber bzw. 
berechtigt zur Nutzung und 
Unterlizenzierung sämtlicher 
Rechte (einschließlich aller Rechte 
am geistigen Eigentum) an den 
Nintendo DSi-Internet-Services 
und am geistigen Eigentum von 
Nintendo. Sie erwerben – 
abgesehen von der in § 2 
eingeräumten Lizenz – keine 
Rechte in Bezug auf die
Nintendo DSi-Internet-Services
oder das geistige Eigentum von
Nintendo. Nintendo behält sich
alle Rechte vor in Bezug auf die
Nintendo DSi-Internet-Services
und das geistige Eigentum von
Nintendo.

§ 10: Verbot des Vervielfältigens, 
Modifizierens und der 
Zurückentwicklung (reverse 
engineering)

Sie sind nicht berechtigt, 
irgendeinen Teil des
Nintendo DSi-Internet-Services
oder des Nintendo DSi-Systems
als Host anzubieten, abzufangen,
zu emulieren oder einem Reverse 
Engineering zu unterziehen.

§ 11: Altersbeschränkung 
(parental control)

Das Nintendo DSi-System und die 
Nintendo DSi-Internet-Services 
erlauben es dem Nutzer, auf 
Inhalte zuzugreifen, die für 
Minderjährige möglicherweise 
ungeeignet sind. Wir ermöglichen 
es jedoch, den Zugriff auf 
bestimmte Funktionen des 
Nintendo DSi-Systems und der 
Nintendo DSi-Internet-Services 
mittels einer Altersbeschränkung 
für Minderjährige (parental 
control) einzuschränken. Falls 
andere Personen und 
insbesondere Minderjährige Ihr 
Nintendo DSi-System verwenden 
könnten, sollten Sie stets die 
Altersbeschränkung für 
Minderjährige (parental control) 
aktivieren, um sicherzustellen, 
dass die Benutzer des
Nintendo DSi-Systems
ausschließlich Zugang zu
altersgerechten Inhalten haben.
Weitere Informationen zu
diesem Thema finden Sie in
der Nintendo DSi-
Bedienungsanleitung.

§ 12: Verhaltensregeln

Ihre Nutzung der Nintendo DSi-
Internet-Services steht unter 
dem Vorbehalt der Einhaltung der 
Nintendo DSi-Internet-Services-
Verhaltensregeln, die alle
schädlichen, illegalen 
oder sonstigen anstößigen 
Verhaltensweisen ausdrücklich 
untersagen.

Die vollständigen Nintendo DSi- 
Internet-Services-Verhaltensre-
geln können unter [http://DSi.
nintendo-europe.com/terms]
eingesehen werden. Wir 
behalten uns das Recht vor, diese 
Regeln nach eigenem Ermessen 
jederzeit zu ändern. Sie müssen 
sich bezüglich der Nintendo DSi- 
Internet-Services-Verhaltensre-
geln jederzeit auf dem Laufenden 
halten. Falls Sie keinen 
Internetzugang haben, wenden
Sie sich bitte an die Nintendo 
Konsumentenberatung; wir 
schicken Ihnen gerne kostenlos 
die aktuelle Version der 
Verhaltensregeln zu. Falls Sie mit 
zukünftigen Änderungen der 
Verhaltensregeln nicht 
einverstanden sind, müssen Sie 
Ihre Registrierung für die 
Nintendo DSi-Internet-Services 
gemäß den Bestimmungen dieses 
Vertrags kündigen.

§ 13: Datenschutz

Es ist grundsätzliche 
Firmenpolitik von Nintendo, Ihre 
Privatsphäre und die Sicherheit 
Ihrer persönlichen Daten zu 
schützen. Wir haben eine 
entsprechende Datenschutz-
richtlinie zu den Nintendo DSi-
Internet-Services verfasst, die
Sie über Datenschutz, -sicherheit, 
-erfassung und -verwendung 
bezüglich der von Ihnen über die 
Nintendo DSi-Internet-Services 
zur Verfügung gestellten Daten 
informiert.

Bitte lesen Sie sich die 
Datenschutzbestimmungen der 
Nintendo DSi-Internet-Services, 
die Sie weiter unten finden, 
sorgfältig durch.

§ 14: Ablauf und Kündigung des 
Vertrags

• Sie sind berechtigt, diesen 
  Vertrag zu kündigen, indem Sie 
  alle Inhalte und Produkte von 
  dem Nintendo DSi-System 
  entfernen.

• Wir sind jederzeit berechtigt, 
  diesen Vertrag oder Teile 
  desselben zu kündigen, wenn Sie 
  eine Bestimmung dieses 
  Vertrages verletzen oder wenn 
  technische oder wirtschaftliche 
  Gründe für eine solche 
  Kündigung vorliegen. Sollten wir 
  diesen Vertrag aus technischen 
  oder wirtschaftlichen Gründen 
  kündigen, werden wir Sie zuvor 
  mit einer angemessenen Frist 
  informieren. Eine Kündigung 
  wird alle im Rahmen dieses 
  Vertrags eingeräumten Lizenzen 
  beenden und führt zu einer 
  Sperrung Ihres Zugriffs auf die 
  Nintendo DSi-Internet-Services, 
  einschließlich des Services des 
  Nintendo DSi Shops.

• Wenn dieser Vertrag aus 
  welchem Grund auch immer 
  gekündigt wird, bleiben die 
  folgenden Regelungen wirksam: 
  (i) Geistiges Eigentum, (ii) 
  Nintendos Verpflichtungen Ihnen 
  gegenüber, (iii) geltendes Recht 
  und (iv) Auslegung des Vertrags.

§ 15: Nintendos Verpflichtungen

• Sollten Sie Anmerkungen, Fragen 
  oder Bedenken bezüglich der 
  Nintendo DSi-Internet-Services 
  oder anderer Nintendo DSi- 
  Services haben, wenden Sie 
  sich bitte an die Nintendo 
  Konsumentenberatung. Dort
  wird Ihr Anliegen gerne 
  entgegengenommen und man 
  wird versuchen, eine Lösung für 
  Ihr Problem zu finden.

• Nintendo stellt Ihnen die 
  Nintendo DSi-Internet-Services 
  unter Anwendung der 
  angemessenen Sorgfalt und 
  fachgerecht zur Verfügung, 
  übernimmt allerdings keine 
  Garantie, Gewähr oder 
  Verpflichtung in Bezug auf 
  Qualität, Verkehrstauglichkeit 
  oder der allgemeinen 
  Tauglichkeit der Nintendo DSi- 
  Internet-Services.

• Nur die in diesem Vertrag 
  ausdrücklich erwähnten 
  Garantien, Gewährleistungen und 
  Verpflichtungen, werden von 
  Nintendo in Bezug auf die 
  Nintendo DSi-Internet-Services 
  übernommen.

• Nintendo haftet ausschließlich, 
  wenn eine Verletzung des 
  Vertrages durch Nintendo 
  vorliegt und diese für Nintendo 
  in angemessener Weise 
  voraussehbar war.

§ 16: Vertragsänderung

Nintendo ist berechtigt, die 
Bestimmungen dieses Vertrages 
sowie die Nintendo DSi- 
Internet-Services-Verhaltensre-
geln und die Nintendo DSi- 
Internet-Services-Datenschutz-
richtlinie, die Bestandteil dieses 
Vertrages sind, jederzeit zu 
ändern, soweit dies erforderlich 
oder hilfreich ist, um den Dienst 
zu verbessern oder an neue 
technische oder rechtliche 
Anforderungen anzupassen.

Eine aktuelle Version des 
vorliegenden Vertrags steht 
grundsätzlich im Internet unter 
[http://DSi.nintendo-europe.com/
terms] zur Verfügung. Wenn 
entsprechende Änderungen 
bevorstehen, geben wir diese 
mindestens 30 Tage, bevor die 
Änderung in Kraft tritt, online 
bekannt. Wir empfehlen Ihnen, 
diese Seite regelmäßig zu 
besuchen, um über den neuesten 
Stand dieses Vertrages informiert 
zu sein. Falls Sie keinen 
Internetzugang haben, wenden 
Sie sich bitte an die Nintendo 
Konsumentenberatung; wir 
schicken Ihnen gerne kostenlos 
eine aktuelle Version dieses 
Vertrages zu.

Wenn Sie mit einer solchen 
Änderung nicht einverstanden 
sind und uns dies mitteilen, wird 
dieser Vertrag nach Ablauf einer 
Frist von einem Monat terminiert 
und Sie müssen sich erneut 
registrieren und den neuen 
Bedingungen zustimmen, wenn 
Sie die Nintendo DSi-Internet- 
Services weiter nutzen möchten. 
Durch Ihre weitere Nutzung der 
Nintendo DSi-Internet-Services 
akzeptieren Sie jede vorgenomme- 
ne Änderung in ihrer vollen Gänze.

§ 17: Übertragungsausschluss

Sie haften für die Nutzung Ihres 
Nintendo DSi-Systems und der 
Nintendo DSi-Internet-Services 
durch Freunde oder Verwandte. 
Sie sind nicht berechtigt, diesen 
Vertrag auf Dritte zu übertragen, 
Unterlizenzen zu vergeben oder 
den Vertrag auf andere Weise an 
Dritte weiterzugeben. Sollten 
Dritte unberechtigt Ihr 
Nintendo DSi-System verwenden 
und/oder unberechtigt mit Ihrem 
Nintendo DSi-System auf die 
Nintendo DSi-Internet-Services 
zugreifen, tragen Sie die volle 
Verantwortung für die Verwen- 
dung und/oder Zugriffe.

§ 18: Geltendes Recht

Dieser Vertrag und alle daraus 
entstehenden Ansprüche 
unterliegen deutschem Recht 
unter Ausschluss der 
Bestimmungen des internationalen 
Privatrechts.

§19: Auslegung des Vertrags

Falls Teile des Vertrags sich als 
nichtig oder nicht durchsetzbar 
erweisen, sind sie nicht mehr 
anwendbar. Sie erklären sich 
damit einverstanden, nicht 
anwendbare Bestimmungen aus 
dem Vertrag zu streichen, 
während alle anderen Teile 
weiterhin wirksam bleiben. Sie 
erklären sich darüber hinaus 
damit einverstanden, dass wir 
nicht anwendbare Bestandteile des 
Vertrags durch Bestimmungen 
ersetzen, die der ursprünglichen 
Absicht der gestrichenen 
Bestimmung möglichst nahe 
kommen.

§ 20: Definitionen

Die in diesem Vertrag verwendeten 
Termini haben folgende Bedeutung:

„Nintendo DSi-Internet-Services“ 
steht für die Services des 
Nintendo DSi Shops, der 
Nintendo DSi-Kommunikations-
Services sowie alle zugehörigen 
Dienste und Materialien, die Ihrem 
Nintendo DSi-System über das 
Internet bereitgestellt werden, 
insbesondere Inhalte, Produkte 
und Nintendo DSi Points.

„Nintendo DSi-Internet-Services- 
Datenschutzrichtlinie“ ist die 
Datenschutzrichtlinie, die für die 
Nutzung der Nintendo DSi- 
Internet-Services anwendbar 
ist. Diese Richtlinie kann von uns 
jederzeit geändert werden. Eine 
aktuelle Version erhalten Sie unter 
[http://DSi.nintendo-europe.com/
terms].

„Nintendo DSi-Internet-Services- 
Verhaltensregeln“ sind die Regeln, 
die auf die Nutzung der 
Nintendo DSi-Internet-Services 
Anwendung finden in der jeweils 
gültigen Fassung. Eine aktuelle 
Version erhalten Sie unter 
[http://DSi.nintendo-europe.com/
terms].

„Nintendo DSi-Kommunikations- 
Services“ steht für Services, über 
die Nintendo jederzeit Inhalte, 
Produkte, Material, E-Mails oder 
sonstige Daten auf Ihr 
Nintendo DSi-System übertragen 
kann und über die Sie mit Ihrem 
Nintendo DSi-System E-Mail-
Nachrichten, Bilder und anderes 
Material versenden und 
empfangen können.

„Nintendo DSi Shop-Konto“ steht 
für ein persönliches, nicht 
übertragbares Benutzerkonto, das 
für Sie mit der Annahme dieser 
Bestimmungen und der 
Benutzungsrichtlinien zum 
Nintendo DSi Shop auf Ihrem 
Nintendo DSi-System eingerichtet 
wird und das Sie in Verbindung 
mit dem Service des Nintendo DSi 
Shops nutzen.

„Geistiges Eigentum von Nintendo“ 
bedeutet alle geistigen 
Eigentumsrechte, einschließlich 
aber nicht ausschließlich aller 
eingetragenen und nicht 
eingetragenen Markenrechte, 
Logos, eingetragenen und nicht 
eingetragenen Geschmacksmuster, 
Urheberrechte, Rechte an 
Datenbanken, Erfindungen, 
Patente, Geschäfts- und 
Betriebsgeheimnisse, Know-how 
sowie sonstiger vertraulicher und 
geschützter Informationen, die 
von Nintendo entwickelt, 
erworben oder an Nintendo 
lizenziert wurden.

„Inhalt“ bezeichnet Software und 
andere Inhalte, deren Eigentümer 
Nintendo ist oder für die Nintendo 
die Nutzungs-, Vertriebs- und 
Unterlizenzierungsrechte 
erworben hat und die über den 
Nintendo DSi Shop oder auf 
anderem Wege heruntergeladen 
werden können.

„Nintendo DSi Points“ steht für 
Punkte, die Sie von Nintendo über 
den Nintendo DSi Shop oder über 
Nintendo Points Cards, erhältlich 
von Nintendo und Nintendos 
Werbepartnern, erwerben und 
gegen eine Lizenz zur Nutzung von 
Inhalt oder zum Erwerben von 
Produkten eintauschen können.

„Nintendo DSi-System“ ist das 
Handheld-System, das von 
Nintendo unter der Marke „DSi“ 
vertrieben wird, einschließlich der 
enthaltenen Software und dem 
Zubehör, und einschließlich aller 
nachfolgenden Handheld-Systeme 
und kompatiblen Geräte.

„Nintendo Points Card“ ist die 
Guthaben-Karte, die über 
Nintendo bzw. Nintendos 
Handelspartner vertrieben wird. 
Diese Karte kann dazu genutzt 
werden, Nintendo Points auf Ihr 
Konto für den Nintendo DSi Shop 
gutschreiben zu lassen.

„Nintendo Zone“ ist ein Dienst, der 
Wi-Fi Hotspots und Download- 
Stationen nutzt, um Ihnen Zugang 
zu Inhalten, Daten Dritter und 
anderen Diensten zu ermöglichen.

„Produkte“ sind Waren, die nicht 
Inhalt im Sinne dieses Vertrags 
sind und über den Service des 
Nintendo DSi Shops erworben 
werden können.

„Nintendo DSi Shop-Service“ ist 
eine Gruppe von Diensten im 
Zusammenhang mit dem 
Nintendo DSi Shop-Konto, mit 
Nintendo DSi Points, Produkten, 
Online-Shop und Download- 
Service, die von Nintendo wie in 
diesem Vertrag und im Nutzungs- 
vertrag des Nintendo DSi Shops 
dargelegt direkt oder indirekt 
betrieben werden.

NINTENDO DSi-INTERNET- 
SERVICES-VERHALTENSREGELN

Diese Nintendo DSi-Internet- 
Services-Verhaltensregeln 
(„DSi-Verhaltensregeln“) 
setzen die Regeln fest, die Sie 
befolgen müssen, um an den 
Nintendo DSi-Internet-Services 
teilzunehmen. Diese Regeln sind 
dafür bestimmt, die Nintendo DSi- 
Internet-Services für alle 
Beteiligten angenehm und 
sicher zu machen.

Die vollständigen 
Nintendo DSi-Verhaltensregeln 
können unter 
[http://DSi.nintendo-europe.com/
terms] eingesehen und von uns 
jederzeit überarbeitet werden. 
Falls Sie keinen Internetzugang 
haben, wenden Sie sich bitte unter 
der unten angegebenen Adresse an 
die Nintendo Konsumentenbera- 
tung und wir senden Ihnen kos- 
tenlos eine aktuelle Version 
der DSi-Verhaltensregeln zu. 
Die Adresse Ihrer Nintendo 
Konsumentenberatung finden Sie 
weiter unten. Alle Begriffe, die in 
diesen DSi-Verhaltensregeln nicht 
definiert sind, haben die im 
Vertrag über die Nintendo DSi- 
Internet-Services festgelegte 
Bedeutung.

1. Ihre Nutzung der Nintendo DSi- 
Internet-Services unterliegt 
diesen Nintendo DSi-Verhaltens-
regeln, die jedes schädliche, 
illegale oder sonst anstößige 
Verhalten untersagen, insbeson- 
dere die folgenden Handlungs- 
weisen:

• Die falsche Darstellung, das 
  Beschimpfen, Nachstellen 
  (stalking), Bedrohen oder 
  Belästigen irgendeiner Person 
  oder irgendeines Unternehmens, 
  insbesondere anderer Nutzer, 
  von Nintendo selbst und/oder 
  ihrer Angestellten, Moderatoren 
  oder sonstiger Belegschaft.

• Jede illegale, diskriminierende, 
  beleidigende, hasserfüllte, 
  belästigende, ausfällige, 
  obszöne, bedrohende, körperlich 
  gefährliche oder sonst anstößige 
  Handlung im Zusammenhang mit 
  den Nintendo DSi-Internet- 
  Services.

• Das Erstellen, Übertragen oder 
  Spielen nicht autorisierter 
  Kopien von Spielen, Musik oder 
  Bildern auf das bzw. dem 
  Nintendo DSi-System. Diese 
  Aktivitäten sind illegal!

• Das Erstellen von Inhalts- oder 
  Produktabwandlungen.

• Der Versuch, ohne Erlaubnis auf 
  die Verbindung einer anderen 
  Person mit den Nintendo DSi- 
  Internet-Services zuzugreifen, 
  oder der Versuch, auf Computer, 
  Hardware oder Netzwerke von 
  Nintendo zuzugreifen, die wir 
  zum Bereitstellen der 
  Nintendo DSi-Internet-Services 
  verwenden.

• Das Betrügen (cheating) in einem 
  Spiel, es sei denn, solches 
  Betrügen (cheats) wurde 
  absichtlich freigegeben.

• Das Anbieten als Host, das 
  Abfangen, Emulieren, 
  Rückentwickeln (reverse 
  engineering) oder Umleiten der 
  von Nintendo als Teil der 
  Nintendo DSi-Internet-Services 
  verwendeten Kommunikations- 
  protokolle, unabhängig von der 
  dazu verwendeten Methode.

• Jede Nutzung des Nintendo DSi- 
  Systems zu wirtschaftlichen 
  Zwecken oder jede andere 
  Handlung, die die Funktionalität 
  eines Nintendo DSi-Systems, 
  einschließlich der 
  Nintendo DSi-Internet-Services 
  oder mit den Nintendo DSi- 
  Internet-Services verbundenen 
  Netzwerke stören, ihre Qualität 
  mindern, ihre Funktion behin- 
  dern oder beeinträchtigen.

• Der Zugriff oder der Versuch des 
  Zugriffs auf das Nintendo DSi- 
  System einer anderen Person, 
  insbesondere auf das Konto für 
  den Nintendo DSi Shop ohne 
  deren Erlaubnis oder der 
  Versuch des Zugriffs auf 
  Computer, Hardware oder 
  Netzwerke von Nintendo oder 
  Dritten.

• Das Hochladen, das Ins- 
  Internet-Stellen, der E-Mail- 
  Versand, das Übermitteln 
  oder sonstige Bereitstellen 
  (a) von Inhalt, den Sie aus 
  rechtlichen Gründen nicht 
  bereitstellen dürfen; (b) von 
  Inhalt, der Patente, Marken, 
  Geschäftsgeheimnisse, 
  Urheberrechte oder andere 
  geistige Eigentumsrechte oder 
  Schutzrechte anderer verletzt; 
  (c) von unverlangter oder 
  unbefugter Werbung oder 
  Werbematerialien (z. B. „Spam“); 
  (d) Inhalt, dessen Herkunft Sie 
  verschleiert haben.

2. Nintendo übernimmt keine 
Verantwortung für Aussagen von 
Ihnen oder für Vorkommnisse in 
den Nintendo DSi-Internet- 
Services, die aus Ihrer Nutzung 
der Nintendo DSi-Internet- 
Services resultieren. Sie tragen 
dafür die alleinige Verantwortung.

3. Virtuelles Eigentum. Einige 
Spiele oder anderer Inhalt können 
bestimmte Features haben, die mit 
anderen Nutzern der 
Nintendo DSi-Internet-Services 
gehandelt werden können. So 
kann zum Beispiel ein Spiel Ihnen 
die Möglichkeit einräumen, eine 
Figur (character) zu schaffen, 
die Objekte (z. B. ein Auto oder 
Goldmünzen) sammelt und 
bestimmte Eigenschaften hat 
(z. B. eine spezielle Fähigkeit 
oder Erscheinung). Diese Features 
werden teilweise „virtuelles 
Eigentum“ genannt. Nintendo 
(oder ihre Lizenzgeber) sind 
Eigentümer dieses virtuellen 
Eigentums und Sie sind nicht 
berechtigt, virtuelles Eigentum 
gegen echtes Geld oder 
Nintendo DSi Points zu verkaufen, 
zu handeln, zu übertragen, zu 
lizenzieren oder auf sonstige 
Weise abzutreten.

4. Nintendo behält sich das Recht 
vor, im Falle einer Verletzung oder 
des Verdachts einer Verletzung 
dieser Nintendo DSi-Verhaltens- 
regeln Ihre Nutzung der 
Nintendo DSi-Internet-Services 
(nach eigenem Ermessen) sofort 
zu beenden oder auszusetzen. 
Nintendo behält sich das Recht 
vor, Rechtsdurchsetzungsorgane, 
Regierungsbehörden oder Internet 
Service Provider zu kontaktieren 
und mit ihnen zusammenzuarbei- 
ten, wenn Nintendo dies (nach 
eigenem Ermessen) für notwendig 
oder angemessen hält oder wenn 
dies rechtlich erforderlich ist, 
um eventuelle Probleme oder 
Anfragen zu erforschen oder 
zu lösen.

NINTENDO DSi-INTERNET- 
SERVICES-DATENSCHUTZ-
RICHTLINIE

Es ist die Firmenpolitik von 
Nintendo of Europe GmbH, 
Nintendo Center, 63760 
Großostheim („Nintendo“), Ihre 
Privatsphäre zu schützen und Ihre 
persönlichen Daten mit Sorgfalt 
und Respekt zu behandeln. Unsere 
Nintendo DSi-Internet-Services- 
Datenschutzrichtlinie 
(„Nintendo DSi-Datenschutz- 
bestimmungen“) klärt Sie über 
die Informationen auf, die über 
die Nintendo DSi-Internet- 
Services übermittelt und gesam- 
melt werden. Wir behalten uns das 
Recht vor, diese Nintendo DSi- 
Datenschutzbestimmungen jeder- 
zeit zu überarbeiten und zu aktua- 
lisieren. Bitte überprüfen Sie 
diese Nintendo DSi-Datenschutz- 
bestimmungen häufig, um sicher- 
zustellen, dass Sie etwaige 
Änderungen kennen. Die jeweils 
aktuelle Version stellen wir Ihnen 
unter [http://DSi.nintendo- 
europe.com/terms] oder durch die 
Nintendo Konsumentenberatung 
bereit. Diese Nintendo DSi-Daten- 
schutzbestimmungen beziehen 
sich nur auf Informationen, die 
über die Nintendo DSi-Internet- 
Services übermittelt und gesam- 
melt werden. Sie findet keine 
Anwendung auf Informationen, die 
Sie über irgendeine Internetseite 
von Nintendo übermitteln.

Bitte lesen Sie die folgenden 
Regelungen sorgfältig, da sie 
auf Ihre Nutzung der 
Nintendo DSi-Internet-Services 
und die Nutzung durch jede 
andere Person, die Ihr 
Nintendo DSi-System benutzt, 
Anwendung finden.

ELTERN, BITTE LESEN: 
DATENSCHUTZ VON KINDERN

Bevor Sie Ihren Kindern erlauben, 
die Nintendo DSi-Internet- 
Services zu nutzen, empfehlen 
wir Ihnen nachhaltig, 
sie über die Wichtigkeit 
aufzuklären, ihre persönlichen 
Daten und Informationen nicht 
Fremden mitzuteilen. Wir 
empfehlen Ihnen insbesondere, 
Ihre Kinder darauf hinzuweisen, 
keine persönlichen Daten (z. B. 
den wirklichen Namen) als 
Spitznamen (nickname) in Spielen, 
Benutzernamen in Chat-Rooms, 
oder anderen Anwendungen zu 
verwenden.

Nintendo wird wissentlich keine 
persönlichen Daten und 
Informationen von 
unbeaufsichtigten Kindern unter 
18 Jahren sammeln. Sie sind 
verpflichtet Ihren Kindern beim 
Einstellen der Nintendo DSi- 
Internet-Services zu helfen und 
die Nutzung der Nintendo DSi- 
Internet-Services durch Ihre 
Kinder ständig zu beaufsichtigen. 
Sollten Sie jemals die Nutzung der 
Nintendo DSi-Internet-Services 
durch Ihre Kinder beenden wollen, 
können Sie einfach die 
Nintendo DSi-Internet-Services 
wie in der Nintendo DSi- 
Bedienungsanleitung dargestellt 
ausschalten.

A. ERHEBUNG VON DATEN

„Personenbezogene Daten“ sind 
Informationen, die Sie als Person 
identifizieren können, wie z. B. 
Ihr Name, Ihre Adresse, 
Telefonnummer oder Ihre 
E-Mail-Adresse. Bitte beachten 
Sie, dass wir keine 
personenbezogenen Daten 
sammeln, es sei denn, Sie 
verknüpfen Ihr Konto für den 
Nintendo DSi Shop mit Ihrem 
Online-Konto für den Club 
Nintendo (soweit der Service in
Ihrem Land verfügbar ist, können
Sie auf der Webseite von Nintendo 
[www.nintendo-europe.com], ein 
Konto für den Club Nintendo 
anlegen). Wenn Sie diese Konten 
verknüpfen, unterliegen sie den 
Club Nintendo-Datenschutz- 
bestimmungen, die Sie unter 
[http://privacy.nintendo.de] 
einsehen können. Sollte es zu 
einem Widerspruch zwischen den 
Nintendo DSi-Datenschutz- 
bestimmungen und den 
Datenschutzbestimmungen des 
Club Nintendo kommen, gelten die 
Datenschutzbestimmungen des 
Club Nintendo. Sie können sich 
auch an die Nintendo 
Konsumentenberatung wenden 
und wir schicken Ihnen kostenlos 
eine aktuelle Version der 
Nintendo DSi-Internet-Services- 
Datenschutzrichtlinie und/oder 
der Club Nintendo-Datenschutz- 
bestimmungen zu. Wenn Sie Ihr 
Konto für den Nintendo DSi Shop 
mit Ihrem Club Nintendo-Konto 
verknüpft haben und wenn Sie die 
Sammlung personenbezogener 
Daten nicht mehr zulassen wollen, 
müssen Sie die Verknüpfung 
zwischen Ihrem Konto für den 
Nintendo DSi Shop und Ihrem 
Konto für den Club Nintendo 
aufheben; so vermeiden Sie die 
Sammlung Ihrer personenbezoge- 
nen Daten. Die Verknüpfung kann 
in den Einstellungen des 
Nintendo DSi Shops oder durch 
das Zusenden einer E-Mail an 
[info@nintendo.de] aufgehoben 
werden.

Wir behalten uns das Recht vor, 
Ihre Nutzung der Nintendo DSi- 
Internet-Services anonym 
nachzuverfolgen. Wie oben bereits 
erwähnt, werden wir aber keine 
personenbezogenen Daten, d. h. 
Daten, die Sie identifizieren 
können, sammeln, es sei denn, Sie 
verknüpfen Ihr Konto für den 
Nintendo DSi Shop mit Ihrem 
Konto für den Club Nintendo. Die 
Sammlung von Daten zur 
Nachverfolgung Ihrer Nutzung der 
Nintendo DSi-Internet-Services 
geschieht anonym. Wir können 
Informationen auf unserem 
Server-Protokoll von den 
Nintendo DSi-Internet-Services 
empfangen und aufzeichnen, 
insbesondere Ihre Internet- 
Protokoll („IP“)-Adresse, 
Arbeitsvorgänge, Einstellungen 
und Download-Aktivitäten. Wenn 
Sie mehr über die anonyme 
Datensammlung wissen möchten, 
wenden Sie sich bitte an die 
Nintendo Konsumentenberatung.

B. NINTENDO DSi-INTERNET

Einige Nintendo DSi-Internet- 
Services geben Ihnen die Mög- 
lichkeit, Spitznamen (nickname) 
oder eine Nutzer-ID zu erstellen 
und mit anderen Spielern zu 
kommunizieren. Wir empfehlen 
Ihnen dringend, nicht Ihren 
eigenen Namen oder andere 
persönliche Informationen für 
Spitznamen oder Nutzer-IDs zu 
verwenden. Außerdem empfehlen 
wir Ihnen dringend, keine per- 
sönlichen Informationen über sich 
preiszugeben und auch Ihren Kin- 
dern die Preisgabe persönlicher 
Informationen nicht zu erlauben.

C. AUF IHREM NINTENDO 
DSi-SYSTEM GESPEICHERTE 
INFORMATIONEN

Es ist möglich, dass Ihr 
Nintendo DSi-System bestimmte 
persönliche Informationen 
speichert. Stellen Sie daher zu 
Ihrem eigenen Schutz sicher, dass 
Sie jegliche Information betreffend 
Ihr Konto für den Nintendo DSi 
Shop, Nintendo DSi-Nachrichten 
oder andere persönliche Informa- 
tionen, Bilder oder Mitteilungen 
sowie alle anderen gespeicherten 
sensiblen Daten von den 
Nintendo DSi-Internet-Services, 
von Ihrem Nintendo DSi-System 
und/oder Nintendo DSi-Zubehör 
löschen und entfernen, bevor Sie 
Ihr Nintendo DSi-System verkau- 
fen oder anderweitig übertragen. 
Hinweise zum Formatieren Ihres 
Nintendo DSi-Systems und zum 
Löschen Ihres Kontos für den 
Nintendo DSi Shop finden Sie in 
der Nintendo DSi-Bedienungs- 
anleitung.

D. WENN SIE FRAGEN ZUM 
DATENSCHUTZ, ANMERKUNGEN 
ODER ANLIEGEN HABEN

Wenn Sie Fragen, Beschwerden 
oder Anmerkungen zu diesen 
Nintendo DSi-Datenschutz- 
bestimmungen oder unserem 
Verfahren haben, wenden Sie sich 
bitte an die Nintendo Konsumen- 
tenberatung per E-Mail an 
[info@nintendo.de] 
für Deutschland, 
[support@nintendo-club.at] 
für Österreich, 
[support@waldmeier.ch] 
für die Schweiz, oder 
[contact@nintendo.be] 
für Luxemburg. 

Kontaktinformationen

Die Nintendo DSi-Internet- 
Services werden betrieben 
von Nintendo of Europe GmbH, 

Nintendo Center, 63760 
Großostheim, Deutschland,

E-Mail: [info@nintendo.de], 
Telefon: 06026 950-0,

Umsatzsteuer Identifikations- 
nummer: DE 132095955,

Eingetragen beim Amtsgericht 
Aschaffenburg HRB 4276,

Geschäftsführer: Satoru Shibata.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte 
die deutsche Konsumentenbera- 
tung unter [info@nintendo.de], 
Telefon: 01803 - 18 18 00 
(0,09 € pro Minute aus dem 
deutschen Festnetz. Für Anrufe 
aus den Mobilfunknetzen können 
abweichende Tarife gelten).

Für Österreich, schicken Sie 
bitte eine E-Mail an 
[support@nintendo-club.at], 
Telefon: +43 662 87 63 48.

Für die Schweiz, schicken Sie 
bitte eine E-Mail an 
[support@waldmeier.ch], 
Telefon: +41 62 38 79 839. 

Für Luxemburg, schicken Sie 
bitte eine E-Mail an 
[contact@nintendo.be], 
Telefon: +32 3 – 224 76 83 
(zum Auslandstarif).
    


België (Nederlands)
Belgique (Français)
Danmark (Dansk)
Deutschland (Deutsch)
España (Castellano)
France (Français)
Ireland (English)
Italia (Italiano)
Luxembourg (Français)
Luxemburg (Deutsch)
Nederland (Nederlands)
Norge (Bokmål)
Österreich (Deutsch)
Portugal (Português)
Schweiz (Deutsch)
South Africa (English)
Suisse (Français)
Suomi (Suomi)
Sverige (Svenska)
Svizzera (Italiano)
United Kingdom (English)
Ελλάδα (Ελληνικά)

back to the overview