Соглашение о пользовании сервисами Nintendo 3DS и политика конфиденциальности

Версия: 05 2015

НИЖЕСЛЕДУЮЩИЙ ДОКУМЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ ВАЖНЫМ ЮРИДИЧЕСКИМ ДОГОВОРОМ. ЛИСТАЙТЕ ВНИЗ!

Если вам менее 18 лет, ОСТАНОВИТЕСЬ! Вам необходимо позвать родителя, опекуна или попечителя для прочтения и принятия условий настоящего Соглашения.

Выберите клавишу «Я принимаю», если вы старше 18 лет и принимаете условия настоящего Соглашения.

Выберите клавишу «Позже», если вы старше 18 лет и не принимаете условия настоящего Соглашения.

Настоящий документ является имеющим обязательную силу соглашением между Вами, физическим лицом, и компанией Нинтендо оф Юроп ГмбХ (Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt am Main, Germany/Германия), тел: +7 495 287 77 97, электронный адрес: support@nintendo.ru, факс: +49 69 667747 95412. В настоящем соглашении компания Nintendo of Europe GmbH будет именоваться "Nintendo", "мы" или "нас".

Содержание

1. Сервисы Nintendo 3DS. Общие положения

2. Специальные приложения и средства связи

3. Политика конфиденциальности

1. Сервисы Nintendo 3DS. Общие положения

1.1. Предмет Соглашения

Соглашение о пользовании сервисами Nintendo 3DS и Политика конфиденциальности (далее «Соглашение») охватывает вопросы пользования «Сервисами Nintendo 3DS» (согласно определению, приведенному в Статье 1.2. ниже).

1.2. Определения

В настоящем Соглашении нижеследующие термины имеют следующие значения.

«Mii» означает настраиваемый пользователем электронный анимационный персонаж, который вы можете создавать и использовать в совместимых играх, прикладывать к сообщениям и обмениваться с другими лицами через Сервисы Nintendo 3DS.

«Nintendo Zone» означает сервис, использующий точки доступа Wi-Fi (беспроводного доступа в Интернет) и станции загрузки, обеспечивающие доступ, поиск и (или) загрузку Сетевого контента, данных третьих лиц, включая данные партнеров, сотрудничающих с Nintendo, и другие сервисы, а также доступ, поиск, загрузку и (или) выгрузку Создаваемого пользователем контента.

«SpotPass» означает беспроводное фоновое интернет-соединение между вашей Системой Nintendo 3DS и точкой доступа к беспроводной локальной сети, которая производит автоматическое соединение с Интернетом без специального уведомления вас об этом, либо в Активном режиме, либо в Режиме ожидания.

«StreetPass» означает беспроводную связь в Активном режиме или в Режиме ожидания между (а) двумя Системами Nintendo 3DS, которые оказываются по отношению друг к другу в диапазоне StreetPass (диапазон может быть до 100 метров), или (б) между Системой Nintendo 3DS и Точкой обмена StreetPass. StreetPass позволяет вашей Системе Nintendo 3DS производить отправку, получение и обмен Сетевого контента и Создаваемого пользователем контента без вашего вмешательства и без специального уведомления вас об этом.

«Активный режим» означает режим в условиях нормальной работы.

«Друг» означает пользователя другой консоли Nintendo, с которым вы установили дружеские отношения либо в результате обмена карточками друга с использованием Локального беспроводного режима, либо путем непосредственного ввода кодов друг друга, а затем соединения с Интернетом.

«Интеллектуальная собственность Nintendo» означает всю интеллектуальную собственность, включая в том числе зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, зарегистрированные и незарегистрированные графические образы, авторские права, права на базы данных, изобретения, патенты, коммерческую тайну, ноу-хау, конфиденциальную информацию и другую информацию, принадлежащую Nintendo, или информацию, в отношении которой Nintendo получила права на использование.

«Карточка со средствами» означает предоплаченную карточку, проданную или распространяемую Nintendo или партнерами Nintendo по продвижению товаров, на которой имеются средства, перечисляемые на вашу Учетную запись магазина.

«Локальный беспроводной режим» означает средство электронной связи, позволяющее вашей Системе Nintendo 3DS отправлять данные на другую Систему Nintendo 3DS и получать данные с другой Системы Nintendo 3DS в диапазоне Локального беспроводного режима вашей Системы Nintendo 3DS без использования интернет-соединения; за исключением, однако, StreetPass.

«Персональный Mii» означает определенный Mii, вами созданный и зарегистрированный в качестве вашего Персонального Mii при первом запуске приложения создания Mii. Этот образ Mii является вашим образом в вашем списке друзей, а также в приложениях и играх (если поддерживается).

«Программы» означают одну или несколько программ для ЭВМ, которые предоставляются или распространяются в связи с Сервисом Nintendo 3DS и/или Системой Nintendo 3DS.

«Продукты Сервиса магазина» означает загружаемое программное обеспечение и (в зависимости от обстоятельств) физические продукты, которые можно приобрести через Сервис магазина.

«Режим ожидания» означает режим работы вашей Системы Nintendo 3DS с низким энергопотреблением, когда процессор неактивен, а на экране жидкокристаллического дисплея не отображается ваша Система Nintendo 3DS.

«Сервис магазина» означает сервисы, относящиеся к приложениям магазина Nintendo 3DS, в частности, для начисления средств на вашу Учетную запись магазина, продажи Продуктов Сервиса магазина, работы онлайн-магазина и сервиса загрузки.

«Сервисы Nintendo 3DS» означает все сетевые сервисы, предоставляемые Nintendo через интернет-соединение или любые другие электронные средства связи, поддерживаемые Системой Nintendo 3DS (кабельные или беспроводные, использующие любые телекоммуникационные технологии и средства, включая в том числе беспроводное интернет-соединение, SpotPass и StreetPass).

«Сетевой контент» означает все программное обеспечение, всю информацию, все игры, демоверсии, материалы, данные, сообщения, электронную почту и другое содержимое (контент) коммерческого или некоммерческого характера, создаваемое Nintendo и в сотрудничестве Nintendo со своими сторонними партнерами, который предоставляется и распространяется в связи с Сервисом Nintendo 3DS, включая загружаемые Продукты Сервиса магазина; но, исключая, однако, Создаваемый пользователем контент и весь коммерческий и некоммерческий контент, предоставляемый на интернет-сайтах, находящихся в управлении третьих лиц.

«Система Nintendo 3DS» означает ручное устройство Nintendo (включая встроенное программное обеспечение и аксессуары), продаваемое и распространяемое Nintendo под брендом Nintendo 3DS, включая все последующие ручные и совместимые устройства.

«Система ограничения создаваемого пользователем контента» означает систему, которая (а) ограничивает получение или отправку вами определенного Создаваемого пользователем контента, созданного другими пользователями или полученного от других пользователей Системы Nintendo 3DS, или (б) предотвращает распространение Создаваемого пользователем контента в порядке и в объеме, предусмотренном Nintendo.

«Создаваемый пользователем контент» означает любые контакты, сообщения, тексты, образы, рисунки, фотографии, звуковые и голосовые сообщения, аудиозаписи, музыкальные и аудиовизуальные произведения, информацию, данные и другие материалы, а также другое содержимое (контент), созданные пользователями Nintendo 3DS или им предоставленные на правах пользования (лицензии), которые будут загружаться и (или) использоваться пользователями Nintendo 3DS в связи с Сервисом Nintendo 3DS (включая имена и никнеймы пользователей, образы Mii, никнеймы Mii, а также произвольные уровни, карты, сценарии или другие материалы, созданные пользователем Nintendo 3DS в связи с игрой или сервисом, имеющимся в Системе Nintendo 3DS).

«Точка обмена StreetPass» означает точку доступа к беспроводной локальной сети, в которой происходит отправка, получение и обмен с вашей Системой Nintendo 3DS Сетевого контента и Создаваемого пользователем контента через StreetPass.

«Учетная запись магазина» означает непередаваемую личную регистрационную запись, автоматически создаваемую в вашей (т.e. одной определенной) Системе Nintendo 3DS при принятии этих условий, и которую вы используете в связи с приложениями магазина Nintendo 3DS.

1.3. Предоставление лицензии

Мы предоставляем вам персональное право (лицензию) на использование Сервисов Nintendo 3DS и Программ в соответствии с настоящим Соглашением. В частности:

1.4. Контент третьих лиц / Создаваемый пользователем контент

Мы не несем ответственность за контент третьих лиц или Создаваемый пользователем контент или за любые действия, которые вы можете осуществить по отношению к таковым (включая в том числе распространение, размещение или отправку контента третьих лиц или Создаваемого пользователем контента другим лицам). За весь контент третьих лиц ответственность несет исключительно создатель или отправитель соответствующего контента третьих лиц, а за весь Создаваемый пользователем контент ответственность возлагается исключительно на вас. Обратите внимание на то, что мы не обязаны осуществлять мониторинг, контроль, хранение или обслуживание контента третьих лиц или Создаваемого пользователем контента. Однако если Nintendo становится известно о возможном незаконном или ненадлежащем Создаваемом пользователем контенте, Nintendo на свое усмотрение оставляет за собой право стереть или заблокировать доступ к такому контенту, в том числе посредством применения Системы ограничения создаваемого пользователем контента.

Если вы размещаете, посылаете или иным образом предоставляете доступ к Создаваемому пользователем контенту через любой Сервис Nintendo 3DS, тем самым вы предоставляете Nintendo бессрочное право на опубликование, использование и (или) модификацию Создаваемого пользователем контента во всех странах мира любым образом и в любых целях. Вы подтверждаете, что Создаваемый пользователем контент может быть воспроизведен, опубликован и (или) модифицирован третьими лицами. Это не относится к Создаваемому пользователем контенту, содержащемуся в частных сообщениях или в любой другой форме частных контактов.

Просим вас убедиться в том, что любой Создаваемый пользователем контент не включает персональную информацию, такую как ваше имя, адрес электронной почты, адрес проживания или номер телефона. В частности, при выборе имени пользователя или никнеймов для ваших образов Mii просим вас не использовать ваше реальное имя. Помните, пожалуйста, о том, что другие пользователи могут видеть ваше имя пользователя и никнеймы ваших образов Mii, например, когда вы играете в режиме онлайн или когда вы взаимодействуете с другими пользователям через Сервисы Nintendo 3DS.

Убедитесь в том, что Создаваемый пользователем контент, который вы загружаете, размещаете, пересылаете или иным образом делаете доступным через любой Сервис Nintendo 3DS, не нарушает прав других лиц, таких как авторские права, права на изображение, права на неприкосновенность частной жизни, права на публичное использование, товарные знаки, патенты или иные права интеллектуальной собственности. Если вы размещаете, пересылаете или иным образом предоставляете доступ к фотографиям, изображениям или видеоматериалам с изображением других людей, вы должны предварительно получить на это их разрешение.

1.5. Гарантия возмещения убытка

Вы соглашаетесь возместить Nintendo, а также ее аффилированным лицам и дочерним компаниям любые убытки (включая расходы на оплату юридических услуг), возникающие в результате или в связи с использованием вами Сервисов Nintendo 3DS, в частности, любого Создаваемого пользователем контента, включая без ограничения любые фотографии или любой другой материал, вами загружаемый, если ваши действия являются умышленными или неосторожными, а также вы соглашаетесь освободить Nintendo, ее аффилированные лица и дочерние компании от любой ответственности за вышеуказанные убытки или от претензий третьих лиц.

1.6. Модификации и изменения

Nintendo вправе время от времени модифицировать (делать вставки) в любые Программы, распространяемые через Сервисы Nintendo 3DS в интересах пользователей Сервисов Nintendo 3DS или для защиты Интеллектуальной собственности Nintendo.

ВАЖНО. Ваша Система Nintendo 3DS и Программы не предназначены для использования с любой существующей или будущей не санкционированной Nintendo технической модификацией компьютерного оборудования или Программ или для использования с вашей Системой Nintendo 3DS какого-либо не санкционированного Nintendo устройства. После обновления Системы Nintendo 3DS или Программ любая существующая или будущая не санкционированная Nintendo техническая модификация компьютерного оборудования или Программ вашей Системы Nintendo 3DS или использование какого-либо не санкционированного Nintendo устройства с вашей Системой Nintendo 3DS может навсегда сделать вашу Систему Nintendo 3DS непригодной для игры. Содержимое (контент), полученное в результате несанкционированной технической модификации компьютерного оборудования или Программ вашей Системы Nintendo 3DS, может быть удалено.

Nintendo вправе также автоматические обновлять вашу Систему Nintendo 3DS в целях обеспечения безопасности и правильной работы вашей Системы Nintendo 3DS, в частности, в случае установки (инсталляции) файлов, созданных в результате не санкционированной Nintendo модификации, которые могут повлиять на игру и повредить вашу консоль.

Nintendo вправе также обновлять или изменять спецификацию или модифицировать Сервисы Nintendo 3DS, целиком или частично, в интересах пользователей Сервисов Nintendo 3DS.

1.7. Сторонние провайдеры

Nintendo вправе разрешать третьим лицам оказывать услуги и (или) предоставлять материалы для Сервисов Nintendo 3DS, включая Продукты Сервиса магазина.

1.8. Интеллектуальная собственность

Nintendo является владельцем всех прав (включая все интеллектуальные права) на Сервисы Nintendo 3DS и Интеллектуальную собственность Nintendo или имеет право на использование и предоставление сублицензии в отношении таковых. Помимо лицензии, упомянутой в Статье 1.3, мы не предоставляем вам каких-либо прав в отношении Сервисов Nintendo 3DS или Интеллектуальной собственности Nintendo. Nintendo оставляет за собой все права на Сервисы Nintendo 3DS и Интеллектуальную собственность Nintendo.

1.9. Кодекс поведения Nintendo 3DS

Вы должны использовать Сервисы Nintendo 3DS в полном соответствии с настоящим Кодексом поведения Nintendo 3DS, содержащим правила, которые вы должны соблюдать для участия в Сервисах Nintendo 3DS. Эти правила предназначены для поддержания дружеской и безопасной атмосферы в Сервисах Nintendo 3DS.

Кодекс поведения Nintendo 3DS запрещает любое причиняющее вред, незаконное или оскорбительное поведение, включая в том числе следующее:

1.10. Функция родительского контроля

Система Nintendo 3DS и Сервисы Nintendo 3DS позволяют пользователям иметь доступ к Сетевому контенту, Создаваемому пользователем контенту или к любому другому контенту, который может быть неприемлемым для несовершеннолетних. Nintendo позволяет ограничить доступ к определенным возможностям Системы Nintendo 3DS и Сервисов Nintendo 3DS через функцию родительского контроля. Если ваша Система Nintendo 3DS используется не только вами, но и другими лицами, в частности, если она используется несовершеннолетними, мы настоятельно рекомендуем вам использовать функцию родительского контроля для ограничения доступа к определенным Сервисам Nintendo 3DS и содержимому (контенту), которое вы считаете неприемлемым для несовершеннолетних.

1.11. Передача, истечение срока и расторжение Соглашения

1.12. Ответственность Nintendo перед вами

Nintendo несет ответственность в соответствии с законодательством за убытки или вред, возникающий в результате причинения вреда жизни, здоровью или имуществу.

1.13. Изменение настоящего Соглашения

Текущая редакция настоящего Соглашения будет всегда доступной на сайте Nintendo. Nintendo вправе в любое время изменить условия настоящего Соглашения в той мере, насколько это необходимо или полезно для улучшения обслуживания или приведения его в соответствие для отражения изменений в технических или законодательных требованиях. В случае внесения нами изменений мы уведомим вас посредством специального уведомления. Если вы не возразите против изменений в течение 4 недель с момента, когда мы вас уведомили о них, изменения будут считаться принятыми (вам будет направлено специальное уведомление соответственно). Если вы возражаете против изменений, Nintendo оставляет за собой право на отказ от настоящего Соглашения или любой его части, направив уведомление в разумные сроки, и вам потребуется снова зарегистрироваться, если вы захотите продолжить использование Сервисов Nintendo 3DS в соответствии с новыми условиями.

1.14. Невозможность уступки

Вы несете ответственность за использование вашей Системы Nintendo 3DS и Сервисов Nintendo 3DS вашими друзьями, членами вашей семьи или любым другим третьим лицом. Не разрешается уступать, передавать, предоставлять сублицензию или иным образом передавать права и обязанности по настоящему Соглашению третьему лицу. Однако если третье лицо осуществляет несанкционированное использование вашей Системы Nintendo 3DS и (или) осуществляет несанкционированный доступ к Сервисам Nintendo 3DS через вашу Систему Nintendo 3DS, вы несете полную ответственность за такое использование и (или) доступ.

1.15. Толкование Соглашения

Если любые условия настоящего Соглашения становятся недействительными или неисполнимыми, то такие условия Соглашения более не применяются. Вы соглашаетесь с тем, что недействительные условия будут считаться исключенными из Соглашения, при этом все остальные условия Соглашения останутся в силе. Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что мы вправе заменить недействительные условия положением, которое отражает первоначальное намерение или близко ему соответствует.

1.16. Регулирующее право

Вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение и любые претензии, которые вы можете иметь в связи с ним, регулируются законодательством Российской Федерации.

1.17 Дата вступления в силу

Нажатие клавиши «Я принимаю» означает ваше согласие со всеми условиями настоящего Соглашения, и настоящее Соглашение считается заключенным.

2. Специальные приложения и средства связи

Сервисы Nintendo 3DS предлагают самые различные приложения, позволяющие вашей Системе Nintendo 3DS устанавливать связь с помощью беспроводного интернет-соединения, Локального беспроводного режима и StreetPass.

В настоящей Статье 2. приводится описание основных приложений и средств связи Системы Nintendo 3DS. Nintendo проинформирует вас путем предоставления обновленной версии настоящего Соглашения о других новых приложениях, которые вы должны знать и с которым вы должны согласиться.

Система Nintendo 3DS позволяет выключить все Сервисы Nintendo 3DS с помощью переключателя беспроводного режима вашей Системы Nintendo 3DS.

2.1. Сервис магазина

2.1.1. Учетная запись магазина

Возможно, что в вашей стране нет доступа к Сервису магазина. При наличии Сервиса магазина в вашей стране вы можете открыть Учетную запись магазина в вашей Системе Nintendo 3DS. Для каждой Системы Nintendo 3DS можно открыть только одну Учетную запись магазина. Учетная запись магазина – это ваша персональная запись, привязанная к вашей Системе Nintendo 3DS. Ваша Учетная запись магазина и любые Продукты Сервиса магазина, связанные с вашей Учетной записью магазина, нельзя продавать или иным образом передавать другому лицу или на другую Систему Nintendo 3DS, принадлежащую вам или третьему лицу. Невзирая на вышесказанное, Nintendo вправе, исключительно по своему усмотрению, разрешить вам передачу некоторых Продуктов Сервиса магазина с вашей Системы Nintendo 3DS на другую принадлежащую вам Систему Nintendo 3DS (см. ниже Статью 2.8.).

Вы несете ответственность за контролирование вашей Учетной записи магазина и за установку соответствующего Родительского контроля или за другие меры, ограничивающие доступ к вашей Учетной записи магазина.

2.1.2. Покупка Продуктов Сервиса магазина

Сервис магазина позволяет использовать средства, перечисленные на вашу Учетную запись магазина, для покупки Продуктов Сервиса магазина. Средства не возвращаются и не могут быть обменены на наличные денежные средства или кредитные средства. Средства можно использовать только для покупки Продуктов Сервиса магазина через Сервис магазина. Nintendo вправе, исключительно на свое усмотрение, ограничить максимальную сумму средств, которую вы можете перевести на вашу Учетную запись магазина.

Средства предназначены для вашего личного использования и привязаны к вашей Учетной записи магазина. После зачисления средств на вашу Учетную запись магазина вы не можете вернуть их или перевести другому лицу или на другую платформу (например, на другую платформу Nintendo, такую как консоль Wii, или в систему Nintendo DSi) или использовать их для покупки контента на любой другой платформе Nintendo. Кроме того, вы не можете перевести средства с вашей Учетной записи магазина на любую другую Учетную запись магазина, которая вам не принадлежит. Невзирая на вышесказанное, Nintendo вправе, исключительно по своему усмотрению, разрешить вам перевести средства, зачисленные на Учетную запись магазина в вашей Системе Nintendo 3DS, на другую принадлежащую вам Систему Nintendo 3DS (см. ниже Статью 2.8.).

Вы несете ответственность за использование ваших средств, зачисленных на вашу Учетную запись магазина, а также за использование ваших средств какими-либо другими лицами.

2.1.3. Перевод средств на вашу Учетную запись магазина

Имеется два способа перевода средств на вашу Учетную запись магазина: с помощью кредитной карты или приобретением в розничной сети Карточки со средствами:

Вы можете в любое время проверить средства, зачисленные на вашу Учетную запись магазина, в истории вашего счета. Средства отображаются в валюте, соответствующей установочным параметрам выбранной вами страны для Системы Nintendo 3DS. Обратите внимание на то, что при изменении установочных параметров вашей страны на страну с другой валютой (например, если вы изменяете установки вашей страны с Германии на Великобританию) средства, зачисленные на вашу Учетную запись магазина с учетом бывшей установки страны, блокируются, и вы не можете использовать средства, которые зачислены в соответствии с бывшими установочными параметрами страны, после их изменения. Если вы снова поменяете установочные параметры новой страны на вашу предыдущую установку страны, то вы сможете использовать средства.

2.1.4. Списание средств с кредитной карты и история счета

Каждый раз, когда вы депонируете средства на вашу Учетную запись магазина в режиме онлайн с помощью кредитной карты, вы получаете квитанцию, подтверждающую осуществление вашей операции. Эта квитанция заносится в историю вашего счета. При использовании средств для покупки Продуктов Сервиса магазина эта операция будет также отражаться в истории вашего счета. Вы можете получить историю вашего счета через вашу Учетную запись магазина.

2.1.5. Загрузка Продуктов Сервиса магазина с Сервиса магазина

При заказе определенных наименований Продуктов Сервиса магазина денежные средства, которые требуются для загрузки соответствующих Продуктов Сервиса магазина, будут списываться с вашей Учетной записи магазина. Как только процедура оформления заказа на загрузку Продуктов Сервиса магазина завершена, аннулировать операцию нельзя, а Продукты Сервиса магазина становятся вам доступными в вашей Системе Nintendo 3DS. Если средств недостаточно для завершения операции, Nintendo не примет размещенный вами заказ.

При размещении заказа через Сервис магазина с использованием вашей Учетной записи магазина или позволяя другому лицу разместить ваш заказ, вы (i) уполномочиваете Nintendo на списание стоимости Продукта Сервиса магазина с вашей Учетной записи магазина и (ii) соглашаетесь с настоящими условиями и положениями.

Цены на любые Продукты Сервиса магазина, имеющиеся в Сервисе магазина, указываются в валюте, соответствующей выбранным вами установочным параметрам страны для Системы Nintendo 3DS, и включают все применимые налоги.

2.1.6. Закрытие вашей Учетной записи магазина

Вы вправе закрыть вашу Учетную запись магазина, удалив вашу Учетную запись магазина из Системы Nintendo 3DS в установочных параметрах Учетной записи магазина.

Без ущерба для положений Статьи 1.11. настоящего Соглашения, в случае какой-либо мошеннической или незаконной деятельности любого лица в отношении средств, зачисленных на вашу Учетную запись магазина, или использования средств, зачисленных на вашу Учетную запись магазина, мы вправе закрыть, приостановить или иным образом ограничить ваш доступ к Сервисам Nintendo 3DS или к любой части Сервисов Nintendo 3DS.

2.1.7. Изменения в Сервисе магазина

Nintendo вправе модифицировать Сервис магазина (в частности, если необходимо или полезно усовершенствовать Сервис магазина или привести его в соответствие для отражения изменений в технических или законодательных требованиях), закрыть Сервис магазина и (или) прекратить предоставление любых или всех Продуктов Сервиса магазина, предлагаемых на Сервисе магазина. В случае закрытия Сервиса магазина мы заблаговременно направим вам уведомление.

2.1.8 Право на отказ

Вы можете отказаться от настоящего Соглашения в течение 14 дней без объяснения причин.

Срок права на отказ истекает после 14 дней с момента заключения настоящего Соглашения.

Для осуществления права на отказ вы должны проинформировать нас (Нинтендо оф Юроп ГмбХ/Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt am Main, Germany/Германия), тел. +7 495 287 77 97, электронный адрес: support@nintendo.ru, факс: +49 69 667747 95412) о вашем решении отказаться от сделанного вами заказа по Соглашению посредством явно выраженного заявления (например, письмом, отправленным по почте, факсу или электронной почте).

В целях соблюдения срока права на отказ вам достаточно отправить ваше сообщение, касающееся осуществления права на отказ до истечения срока, когда может быть осуществлено права на отказ.

Последствия в отношении права на отказ

В случае вашего отказа от настоящего Соглашения мы обязаны возвратить вам все платежи, полученные от вас, включая стоимость доставки (за исключением дополнительных расходов в результате вашего выбора вида доставки, иного чем самый дешевый тип стандартной доставки, предлагаемый нами), без неоправданной задержки и в любом случае не позднее, чем через 14 дней с того дня, когда вы нам сообщили о своем решении отказаться от настоящего Соглашения. Мы осуществим возврат уплаченной вами суммы, используя такие же средства осуществления платежей, которые были использованы при первоначальной сделке, если вы в явно выраженной форме не заявили об ином, в любом случае вы не будете нести никаких расходов в результате такого возврата.

Мы вправе отказать в возврате уплаченных сумм, пока мы не получим товар обратно или пока вы не предоставили доказательства того, что отправили обратно товар, в зависимости от того, что является самой ранней датой.

============================

Право на отказ не применяется к:

-поставкам цифрового контента, который не поставляется на материальном носителе, если мы приступили к исполнению сделанного вами заказа после вашего явно выраженного согласия до окончания срока использования права на отказ и вашего подтверждения согласия на то, что с вашим подтверждением вы теряете право на отказ;

-договорам на обслуживание, после того как обслуживание было полностью выполнено и если оно было начато после вашего предварительного явно выраженного согласия и подтверждения вашего согласия на то, что с вашим подтвержденим вы теряете право на отказ.

2.2. SpotPass

SpotPass может отправлять в вашу Систему Nintendo 3DS определенный Сетевой контент, такой как

(i) обновления системы;

(ii) важные сообщения от Nintendo в отношении Системы Nintendo 3DS или вашего использования Системы Nintendo 3DS, такие как обновление технических аспектов и т.д. Такие сообщения являются неотъемлемой частью работы Системы Nintendo 3DS и Сервисов Nintendo 3DS;

(iii) данные Системы ограничения создаваемого пользователем контента или обновления данных Системы ограничения создаваемого пользователем контента; и

(iv) бесплатные приложения, такие как бесплатные игры, если вы не отказались от этого контента в системных настройках.

ВАЖНО. Просим вас учесть, что SpotPass использует интернет-соединение и автоматически подсоединяется к интернету без уведомления вас об этом. Такое соединение происходит автоматически в Активном режиме или в Режиме ожидания. Любое интернет-соединение может привести к расходам, точная сумма которых зависит от наличия у вас фиксированной ставки на оплату услуг вашего интернет-провайдера или от взимания платы провайдером за доступ в интернет с поминутной оплатой или за мегабайты. Во избежание расходов вам необходимо отключать доступ беспроводных средств связи с помощью переключателя беспроводного режима в вашей Системе Nintendo 3DS.

Вы можете также выбрать опцию получения коммерческой информации через SpotPass, включая маркетинговые и рекламные сообщения о продуктах Nintendo или третьих лиц, а также маркетинговые и рекламные приложения, включая демоверсии игр, деморолики и т.д. Вы будете получать такую коммерческую информацию только в случае вашего согласия на получение такой информации.

2.3. StreetPass

StreetPass позволяет вашей Системе Nintendo 3DS произвольно выбирать другую Систему Nintendo 3DS или Точку обмена StreetPass, а также автоматически отправлять, получать и обмениваться Сетевым контентом и Создаваемым пользователем контентом с другой Системой Nintendo 3DS или Точкой обмена StreetPass без активных действий с вашей стороны и без специального уведомления вас об этом. Такая информация может, среди прочего, включать информацию, прилагаемую к вашему образу Mii.

При использовании StreetPass плата или сбор за соединение не взимается.

Связь через StreetPass может иметь место тогда, когда ваша Система Nintendo 3DS находится в Активном режиме или Режиме ожидания. В целом, так как StreetPass по умолчанию отключен, StreetPass включается только при выборе вами соответствующих установочных параметров для StreetPass.

Обратите внимание на то, что, даже если вы решите не выбирать включение StreetPass, ваша Система Nintendo 3DS может передавать, пересылать или любым другим образом направлять Сетевой контент или Создаваемый пользователем контент, полученный из другой Системы Nintendo 3DS или из Точки обмена StreetPass, на любую другую Систему Nintendo 3DS других пользователей или на Точку обмена StreetPass. В этом случае через вашу Систему Nintendo 3DS будут передаваться только Сетевой контент и Создаваемый пользователем контент других пользователей; никакие данные, хранящиеся в вашей Системе Nintendo 3DS о вас или любом другом игроке вашей Системы Nintendo 3DS, не будут передаваться или отправляться.

2.4. Функция друзей

В связи с наличием функции друзей ваша Система Nintendo 3DS имеет «Список друзей» и функцию присутствия друзей. «Список друзей» – это специальное приложение, позволяющее вам вводить коды друзей или отправлять карточки друга для установления дружеских отношений с другим пользователем Системы Nintendo 3DS, проверять присутствие ваших Друзей в режиме онлайн и взаимодействовать с вашими Друзьями, включая без ограничения, обмен сообщениями и иной информацией с вашими Друзьями. Функция присутствия друзей позволяет всем вашим Друзьям видеть ваш статус в режиме онлайн, наличие информации и ваши данные об истории игр (как, например, информация о том, когда вы находитесь в режиме онлайн, название и символ любимого приложения, название и символ приложения, находящегося в игре, текущий уровень, текущее местоположение в игре, время нахождения в игре, последняя регистрация выхода из игры, время обновления комментариев, которыми вы обмениваетесь с вашими Друзьями и т.д.), а также данные, относящиеся к вашему Персональному Mii, и вы способны видеть статус в режиме онлайн, наличие информации и данные об истории игр ваших Друзей.

Если вы не хотите, чтобы ваши Друзья видели ваш статус в режиме онлайн, наличие информации и вашу историю игр, вы можете отключить эту функцию.

2.5. Приложения с использованием образов Mii

Вы можете отправлять образы Mii в другие Системы Nintendo 3DS и можете получать образы Mii из других Систем Nintendo 3DS в различных играх и приложениях, совместимых с образами Mii. Когда вы разрешаете вашим образам Mii «путешествовать» в другие Системы Nintendo 3DS, образ Mii отправляется пользователю другой Системы Nintendo 3DS. Вы можете на свой выбор приложить определенную информацию в созданному вами образу Mii, как, например, имя образа Mii, имя Персонального Mii, информацию, относящуюся к появлению образа Mii, такую как: телосложение и цвет кожи, название последней игры, в которую вы играли, и т.д. Такая информация будет также видна другим пользователям, получающим ваши образы Mii.

В некоторых приложениях вы можете отправлять образы Mii в ручном режиме в другую Систему Nintendo 3DS.

В других приложениях, если вы сделайте соответствующие установки, передача и обмен вашими образами Mii происходит автоматически через StreetPass без специального уведомления вас об этом.

Аналогично другому Создаваемому пользователем контенту, отправляемому через любой Сервис Nintendo 3DS (см. Статью 1.4. выше), просим вас обратить внимание на то, что, если ваш образ Mii «путешествует» к другим пользователям, такие другие пользователи могут воспроизводить, изменять и (или) модифицировать образы Mii, а также могут далее обмениваться образами Mii (включая информацию, к ним прилагаемую) с другими пользователями любой Системы Nintendo 3DS во всех странах мира. При создании образа Mii вы можете на свой выбор разрешить любому получателю вашего образа Mii осуществлять копирование вашего образа Mii, а также разрешать или нет его «путешествие» через StreetPass.

2.6. Приложение обмена письмами

Приложение обмена письмами Системы Nintendo 3DS позволяет вам отправлять Создаваемый пользователем контент, включая написанные от руки сообщения, фотографии и аудиоданные, такие как голосовые записи, вашим Друзьям и получать Создаваемый пользователем контент от ваших Друзей. Обратите внимание на то, что при выборе соответствующих установок Создаваемым пользователем контентом, которым вы обмениваетесь с вашими Друзьями, можно далее обмениваться с другими пользователями, включая через StreetPass.

2.7. Nintendo Zone

Система Nintendo 3DS покажет вам символ уведомления, если вы находитесь вблизи Nintendo Zone. Вы можете выбрать доступ к Nintendo Zone, в которой Nintendo и (или) ее выбранные партнеры могут предоставить коммерческую или некоммерческую информацию в вашу Систему Nintendo 3DS. Nintendo не будет отправлять вам незапрашиваемые коммерческие сообщения.

2.8. Средство передачи данных

«Средство передачи данных» – это приложение, позволяющее вам передавать определенные данные и содержимое (контент) (i) из одной Системы Nintendo 3DS в другую или (ii) из системы Nintendo DSi в Систему Nintendo 3DS через интернет-соединение или в Локальном беспроводном режиме связи.

При использовании Средства передачи данных вам разрешается только передавать данные между системами, вам принадлежащими; вам не разрешается передавать данные между принадлежащей вам системой и системой, принадлежащей третьему лицу.

Обратите внимание на то, что вы можете передавать только те данные, которые обозначены Nintendo как данные, которые могут быть переданы. Вы можете передавать определенные сохраненные данные для встроенных приложений, фотографии и аудиоданные, данные о системных настройках (такие как установки для вашего беспроводного интернет-соединения, коды друзей) и определенные данные о расширениях, созданные встроенным приложением с использованием Локального беспроводного режима, если такие данные обозначены Nintendo как подлежащие передаче.

Невзирая на какие-либо противоположные условия, содержащиеся в соглашении о пользовании сетевыми сервисами Nintendo DSi, Nintendo может разрешить передачу программного обеспечения, загруженного вами в вашу систему Nintendo DSi из Магазина Nintendo DSi, в принадлежащую вам Систему Nintendo 3DS, если такое программное обеспечение обозначено Nintendo как подлежащее передаче.

Невзирая на положения Статьи 2.1.1. выше, Nintendo может разрешить передачу программного обеспечения, вами загруженного из Сервиса магазина в вашу Систему Nintendo 3DS, в другую вам принадлежащую Систему Nintendo 3DS, если такое обеспечение обозначено Nintendo как подлежащее передаче.

Невзирая на положения Статьи 2.1.2. выше, Nintendo может исключительно по своему усмотрению разрешить вам перевод средств, зачисленных на Учетную запись магазина в вашей Системе Nintendo 3DS, в другую вам принадлежащую Систему Nintendo 3DS, если такие средства обозначены Nintendo как подлежащие передаче.

3. Политика конфиденциальности

Nintendo уважает право на неприкосновенность частной жизни своих пользователей и признает важность защиты их персональных данных. Мы разработали Политику конфиденциальности для предоставления вам информации, относящейся к частной жизни, безопасности, сбору и использованию информации, вами передаваемой через Сервисы Nintendo 3DS.

Выбирая опцию «Я принимаю» для принятия условий настоящего Соглашения, вы соглашаетесь и выражаете свое согласие с получением, обработкой и использованием ваших персональных данных в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, включая данные, законным образом полученные в прошлом, для предоставления запрошенных вами услуг.

Если вы разрешаете вашим детям использовать Сервисы Nintendo 3DS, выбирая опцию «Я принимаю», вы соглашаетесь и выражаете свое согласие с получением, обработкой и использованием персональных данных ваших детей в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

В частности, вы соглашаетесь с тем, что в течение срока действия настоящего Соглашения:

3.1. ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ РОДИТЕЛЯМИ: ЗАЩИТА ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ ДЕТЕЙ

Прежде чем разрешать вашим детям использовать Сервисы Nintendo 3DS, мы настоятельно рекомендуем вам научить их не обмениваться личной информацией с другими пользователями Nintendo 3DS, с которыми ваши дети лично не знакомы. В частности, мы рекомендуем сказать детям о невозможности использования личной информации при выборе никнеймов в играх, имен пользователей в чатах или в любых других приложениях, использующих Сервисы Nintendo 3DS.

Вам необходимо установить Сервисы Nintendo 3DS для ваших детей и всегда контролировать использование вашими детьми Сервисов Nintendo 3DS. Если вы хотите остановить в любое время использование вашими детьми Сервисов Nintendo 3DS, используйте функцию родительского контроля.

3.2. Собранная информация и ее использование

3.2.1. Какую информацию мы собираем

В связи с использованием Сервиса Nintendo 3DS мы можем собирать следующую информацию:

- ваше имя и фамилия,

- адрес,

- адрес электронной почты,

- дата рождения,

- пол,

- MAC-адрес, присвоенный вашей Системе Nintendo 3DS,

- IP-адрес, который автоматически присваивается вашей Системе Nintendo 3DS вашим интернет-провайдером при соединении вашей Системы Nintendo 3DS с интернетом,

- серийный номер, присвоенный вашей Системе Nintendo 3DS,

- коды друзей,

- идентификация Учетной записи магазина,

- информация о способах использования вашей Системы Nintendo 3DS и Сервисов Nintendo 3DS, такая как: история игр, информация о присутствии в режиме онлайн и данные истории игр (как, например, названия программного обеспечения, используемого в играх, время начала игры и длительность игры, информация о том, когда Система Nintendo 3DS была в режиме онлайн, название и символ любимого приложения, название, символ и информация о приложении, которое используется в игре в определенный момент, включая имя игрока, текущий уровень, текущее местоположение в игре, последняя регистрация выхода из игры, время обновления комментариев, которыми вы обмениваетесь с вашими Друзьями), а также информация, вами предоставленная, во время участия в исследованиях,

- информация о конфигурации из Системы Nintendo 3DS и информация о системных настройках из Системы Nintendo 3DS (включая установочные параметры страны, языка, родительского контроля, интернета),

- информация, относящаяся к сообщениям, отправленным Друзьям (только коды друзей, никнеймы, даты, количество страниц и техническую информацию о подключениях), и

- информация о способе использования вами Сервиса магазина, включая вашу историю покупок, информацию о Продуктах Сервиса магазина, которые вы просматривали, программное обеспечение, вами зарегистрированное в списке пожеланий и рекомендаций, сделанные вами рейтинги игр, игровой код предаваемых приложений и средства, зачисленные на вашу Учетная запись магазина; если вы используйте кредитную карту в Сервисе магазина, мы будем отдельно хранить номер вашей кредитной карты в соответствии с правилами, предоставленными эмитентом кредитной карты.

3.2.2. Как мы используем информацию

Собираемая нами информация в основном используется для обеспечения работы Сервиса Nintendo 3DS. Кроме того, мы можем использовать информацию о способе использования вами Системы Nintendo 3DS и Сервиса Nintendo 3DS (как, например, ваша история игр и покупок) для коммерческого анализа, а также в целях маркетинга и исследования рынка для оптимизации наших продуктов и услуг, адаптации наших продуктов и услуг для удовлетворения ваших требований и изменения настроек отображения рекламы и предложений в Сервисе магазина для удовлетворения ваших требований.

Более того, при условии вашего согласия на получение коммерческой информации, такой как маркетинговые сообщения или коммерческие приложения, например демоверсии или деморолики, через Сервисы Nintendo 3DS, вы также соглашаетесь с тем, что мы можем использовать информацию для разработки коммерческой информации для удовлетворения ваших требований. Обратите внимание на то, что вы получаете коммерческую информацию только в случае вашего согласия.

Если вы не хотите, чтобы ваши Друзья видели информацию о вашем присутствии или истории игр, вы можете отключить эту функцию.

3.2.3. Web Beacons и Cookies

Некоторые онлайн-приложения Системы Nintendo 3DS могут использовать обычную интернет-технологию, называемую «Web beacons» или «веб-маячки» (также называемую «Web bugs», «action tags», «pixel trackers» или «clear GIFs»), в которой применяются небольшие графические изображения, размещенные на веб-странице, в документе, основанном на данных из интернета, или в сообщении электронной почты, и предназначенные для сбора определенной информации и мониторинга активности пользователя. Мы можем использовать веб-маячки для сбора такой информации, как IP-адрес, MAC-адрес, URL страницы, с которой выходит пользователь, и время активации веб-маячков (как, например, когда вы просматриваете страницу, рекламу или электронную почту, содержащие веб-маячки). Мы можем использовать информацию, собранную через веб-маячки, например, для определения способов совершенствования приложений Системы Nintendo 3DS путем выявления самых популярных зон, функций и продуктов; а также для индивидуализации Сервисов Nintendo 3DS.

Некоторые онлайн-приложения Системы Nintendo 3DS могут использовать системы данных о предыстории («cookies»), которые являются небольшими текстовыми файлами, размещаемыми в вашей Системе Nintendo 3DS. Эти файлы выявляют вашу Систему Nintendo 3DS и фиксируют данные о вашем посещении, в результате чего при вашем возвращении в определенное приложение, приложение распознает вашу Систему Nintendo 3DS и может персонализировать ваш визит. Файлы «сookies» могут быть привязаны к истории ваших операций, игре в режиме онлайн или к другой информации. Мы можем использовать информацию, собираемую файлами «cookies», а также такие другие средства, как файлы журналов и веб-маячки, например, для определения способов усовершенствования приложений Системы Nintendo 3DS, путем выявления самых популярных зон, функций и продуктов, персонализировать Сервисы Nintendo 3DS, а также давать рекомендации, основанные на загруженных продуктах; и завершать запрошенные вами операции.

3.3. Присоединение данных вашей Учетной записи клуба Nintendo

Вы можете объединить вашу Систему Nintendo 3DS с вашей Учетной записью клуба Nintendo, если вы зарегистрированы в качестве члена клуба Nintendo. Клуб Nintendo имеется в некоторых странах, но не во всех. Для получения более подробной информации посетите сайты клуба Nintendo. Если вы объединяете учетные записи, будет применяться Политика конфиденциальности клуба Nintendo, которую можно найти на сайте Nintendo.

Если вы объединяете вашу Систему Nintendo 3DS с вашей Учетной записью клуба Nintendo, любая хранящаяся информация, которая относится к вашей Учетной записи клуба Nintendo, будет объединена с хранящейся информацией, которая относится к вашей Системе Nintendo 3DS.

3.4. Средства связи пользователя

При отправке электронной почты или других сообщений в Nintendo мы можем хранить такие сообщения для обработки ваших вопросов и ответов на ваши запросы.

3.5. Создаваемый пользователем контент

Некоторые Сервисы Nintendo 3DS позволяют использование никнеймов, создание идентификации пользователя и взаимодействие с другими игроками. Мы настоятельно рекомендуем вам не использовать ваши собственные имена или любую другую личную информацию (такую как ваш адрес, адрес электронной почты или номер вашего телефона) или информацию о третьих лицах в таких сервисах или сообщениях. Отправленная информация может стать доступной для просмотра третьими лицами; см. также Статью 1.4. выше.

3.6. Информация о вашей Системе Nintendo 3DS

Ваша Система Nintendo 3DS может хранить некую информацию о вас. Для вашей защиты перед продажей или передачей иным образом вашей Системы Nintendo 3DS, убедитесь в том, что вы стерли всю информацию об Учетной записи магазина и отформатировали системные настройки вашей Системы Nintendo 3DS таким образом, чтобы стереть всю информацию, сохраненную в течение вашего использования этой Системы Nintendo 3DS.

3.7. Получение коммерческой информации

Если вы согласны получать коммерческую информацию, такую как маркетинговые или рекламные сообщения, коммерческие приложения, такие как демоверсии и деморолики, вы будете получать такую коммерческую информацию о продуктах Nintendo или третьих лиц. Для указания вашего согласия можно выбрать опцию согласия на получение коммерческой информации при появлении такого вопроса во время первой начальной загрузки вашей Системы Nintendo 3DS или в любое другое время впоследствии.

Вы можете любое время отказаться от вашего согласия на получение коммерческой информации.

3.8. Кто имеет доступ к вашей информации

Мы можем передавать вашу информацию компании «Нинтендо Ко., Лтд.» (Nintendo Co., Ltd.) с местом нахождения в г. Киото, Япония, и «Нинтендо оф Америка Инк.» (Nintendo of America Inc.) с местом нахождения в г. Редмонд, Соединенные Штаты, и ваша информация может храниться на серверах Nintendo Co., Ltd. и (или) Nintendo of America Inc. Эти компании будут использовать вашу информацию в целях настоящей Политики конфиденциальности, и мы предпримем все необходимые меры для обеспечения зашиты неприкосновенности вашей частной жизни.

Nintendo of America Inc. соблюдает «Принципы безопасной гавани», обеспечивающие адекватный уровень защиты данных, т.e. уровень, соответствующий уровню, установленному в законодательстве о защите данных в странах Европейского сообщества и соответственно в рамках Европейского экономического пространства.

Необходимо учитывать, что уровень защиты данных, установленный законодательством Японии, в отношении данных, хранящихся и обрабатываемых Nintendo Co., Ltd., ниже, чем в странах Европейского сообщества и соответственно в рамках Европейского экономического пространства.

Мы вправе также использовать для обработки данных процессоры третьих лиц, действующих в интересах Nintendo, для администрирования и обработки вашей информации в целях, указанных в настоящей Политике конфиденциальности, и в строгом соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

3.9. Удаление вашей информации

Если вы не хотите, чтобы мы использовали информацию, перечисленную в настоящей Политике конфиденциальности, вы можете в любое время отозвать ваше согласие на использование данных, отправив электронное письмо в Nintendo. Контактную информацию о вашем местном Сервисном центре Nintendo можно найти по адресу http://contact.nintendo.eu. Мы сотрем ваши данные по вашему требованию. Удаление данных может привести к отказу от настоящего Соглашения и может воспрепятствовать использованию вами Сервисов Nintendo 3DS.

3.10. Наши контакты

Обращайтесь, пожалуйста, с любыми вопросами и проблемами в отношении настоящей Политики конфиденциальности, отправив электронное письмо в адрес Nintendo или обратившись в местный Сервисный центр Nintendo. Контактную информацию можно найти по адресу http://contact.nintendo.eu.


Australia (English)
België (Nederlands)
Belgique (Français)
Ceská republika (Cesky)
Danmark (Dansk)
Deutschland (Deutsch)
España (Castellano)
France (Français)
Ireland (English)
Italia (Italiano)
Luxembourg (Français)
Luxemburg (Deutsch)
Nederland (Nederlands)
New Zealand (English)
Norge (Bokmål)
Österreich (Deutsch)
Polska (Polski)
Portugal (Português)
Schweiz (Deutsch)
South Africa (English)
Suisse (Français)
Suomi (Suomi)
Sverige (Svenska)
Svizzera (Italiano)
Türkiye (Türkçe)
United Kingdom (English)
Ελλάδα (Ελληνικά)
Россия (Русский)
Other EU Countries (English)

back to the overview